« PreviousStars, politique et un film OVNI / Stars, politics and a UFO movie | Home | Une gaffe avec Tom Cruise / a blooper with Tom Cruise (updated)Next »


July 28, 2004
Mannières de stars/ Stars' manners

Parlant de stars et de ma copine journaliste Kate (dans le post précédant) , elle raconte sur son blog une interview désastreuse avec la pin-up blonde Pamela Anderson et le photographe David La Chapelle au Château Marmont. J'ai entendu le début de l'entretien: David est drôle, et Pamela aussi, mais ils trainent avant de démarrer l'interview et de reconnaitre la présence de la journaliste. Ils bavardent une éternité avec des copains qui passent et il répond à des coups de fil sur son portable. A un moment donné, Kate pose une question anodine qui déclenche leurs foudres:

Talking of stars and of my good friend Kate (in the previous post), she writes on her blog about a disastrous interview with blond pin-up Pamela Anderson and photographer David La Chapelle at the Château Marmont. I heard the beginning of the conversation. David is funny, and so is Pam, but it takes them forever to even start the interview and acknowledge the reporters' presence: they chat with friends dropping by their table and he answers calls on his cell phone. At some point, Kate asks a benign question that unleashes a storm:
"Ils m'ont traité de salope et de connasse, en disant que c'était 'pour de rire' ---"il faut comprendre cet humour," a précisé quelqu'un. Je ne m'étais jamais fait traiter de connasse par quelqu'un que j'interviewais. C'est une première."

"they ended up calling me a bitch and a cunt, as a "joke"---"you have to understand his humor," someone said. i've never been called a cunt by an interviewee before. this was a first for me."

Parmi les réflexions de Kate sur cette expérience amère: "Je me demande ce que cela fait, de construire son identité uniquement autour de la silicone." Ou encore: "Je prefère encore que les gens m'insultent et soient en colère envers moi, plutôt que de se comporter en robot."

Among Kate's reflections on this bitter experience: "i wonder what it's like to build your whole identity around silicone" and "i'd rather have people call me a bitch and get pissed off at me than be completely fake robots."

Posted by Emmanuelle at July 28, 2004 4:11 PM
Comments




Post a comment











Remember personal info?






Categories
Central & Eastern Europe
France and frogs
Journalism
Los Angeles & California adventures
Net & weblogs
Private Investigation
Quick Film review
Archives
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
June 2006
May 2006
April 2006
March 2006
February 2006
January 2006
December 2005
November 2005
October 2005
September 2005
August 2005
July 2005
June 2005
May 2005
April 2005
March 2005
February 2005
January 2005
December 2004
November 2004
October 2004
September 2004
August 2004
July 2004