« PreviousRaccoon etc. | Home | surveillance et tours de magie / surveillance and magic tricksNext »


September 28, 2004
MC Jack & Fantômette

Cela me fait un peu bizarre d’apprendre que mon rédacteur en chef bien-aimé et blogueur hélvète «sportif et bronzé, au regard de séducteur» (une description avérée signée L’Hebdo!) passe du journalisme à la banque. Christian Jacot-Descombes n’entre pas vraiment dans les détails sur son blogue mais son transfert de chef de rubrique à L’Hebdo à porte-parole de la Banque Cantonale Vaudoise est remarqué. Au départ, Christian est neuropsychologue de formation, et explique à La Presse: «Ma trajectoire a l'air d'être faite de zigzags… En vérité, mon intérêt pour le langage et la communication est au centre. Ce virage est moins serré que celui qui m'avait mené de l'Hôpital à la Radio Suisse Romande» (où il a présenté les matinales.) Tant que Christian se remet à bloguer, je suis contente. Mais le pourra-t-il?

It feels a bit funny to learn that a beloved editor and Swiss blogger is jumping from journalism to banking. Christian Jacot-Descombes, rightfully described by L’Hebdo as sporty and tanned, with a seductive gaze,” doesn’t go into too much into detail on his blog, but his transfer from culture editor of L’Hebdo newsweekly to spokesperson for the Banque Cantonale Vaudoise is noted in the Lausanne press. Christian was originally trained as a neuropsychologist, and tells La Presse: “My trajectory seems to zig-zag. In fact, my interest in language and communication is at the heart of this. This new turn is not as violent as the one that took me from the hospital to the [Swiss public Radio] RSR” (where he was a presenter of the morning edition.) As long as Christian resumes blogging, I’m happy. But can he?

En parlant de transition: depuis lundi, je suis une formation de détective privé à Los Angeles. Et c’est sans doute la meilleure décision que j’ai prise depuis longtemps. Aux Etats-Unis, de nombreux Private Investigators sont d'anciens journalistes et les deux métiers se complètent formidablement bien. L’idée m'est venue au printemps, alors que je suais sur une enquête particulièrement frustrante à réaliser. Mes parents pensent que c'est en fait un vieux rêve qui remonte au temps où je dévorais les livres de Fantômette, la journaliste-détective héroine des petites filles françaises (une copine d'enfance peut me faire du chantage depuis qu'elle a retrouvé une photo de moi en Fantomette, à une fête costumée quand nous avions 7 ou 8 ans... ma mère m'avait confectionnée un superbe costume.)
Les cours à l'académie de détectives sont super et j'en dirai bientôt plus sur le prof principal (un ancien journaliste d'investigation) à l'académie and les excellentes choses qu'il nous enseigne. Après seulement deux jours de cours, il ne m'a fallu que quelques minutes pour localiser une source essentielle que je chercher à interviewer depuis six mois pour cet article frustrant mentionné plus tôt... Demain, travaux pratiques de surveillance.

Speaking of transitions: since Monday, I’ve been training at a Private Investigators school in Los Angeles. And it’s probably the best decision I’ve made in a long time. In the States, many P.I.’s are former journalists, and both jobs complement each other very well. The idea came to me last spring, while working on a particularly frustrating investigative story. My folks think I had the idea a long time ago, back when I would read every book of Fantomette, the journalist-detective and heroine for many little French girls (there is a particularly blackmailable photo of me dressed as Fantomette at some costume party for seven-year-olds... My mom had sewed a wonderful costume.) The class is great and I’ll soon tell you more about our main instructor (a former investigative journalist) at the detective academy and the good stuff he’s teaching us. After only 2 days at the school, in minutes, I was able to track down this crucial source that I’ve been dying to interview for 6 months, for that frustrating story I mentioned earlier… Tomorrow, surveillance work.

Posted by Emmanuelle at September 28, 2004 11:49 PM
Comments


Merci Emmanuelle de nous rappeler la Bibliotheque Rose (et Verte)! J'en ai passé des après-midi avec le Club des Cinq et Michel - Tout cela me paraît si lointain depuis que vis aux E.U. - Mais ma série preferée c'était le Langelot Agent Secret - Quels bons souvenirs !

Posted by: Philippe Lourier at September 29, 2004 2:24 PM

Merci Philippe. Langelot Agent Secret? Tiens tiens... je ne connaissais pas. Les sites Fantomette donnent envie de se replonger dans ces bouquins. Je me demande si les petites filles d'aujourd'hui lisent ca, Fantomette, Alice, le Club des 5.

Posted by: emmanuelle at September 29, 2004 2:40 PM

oooh, i'm so jealous of your p.i. course! i keep thinking i'd like to do that. please do post about how it goes.

Posted by: beth at September 29, 2004 10:29 PM

Ha hah! I was hoping to hear this news.

(Remember, we stayed at your house while you were in Romania. The nightstands and tables were covered in Private Eye textbooks!(

Posted by: Ken Layne at September 30, 2004 1:09 AM

Oh, yes ! Langelot was my favorite too ! I've recently re-read some of my old volumes (I have a 8 years old son...) and it's still a thrill. The author was the fascinating Valdimir Volkoff, under the enticing pseudonym of Lieutenant X...

Just a side note : Are you so sure Fantômette was a journalist ?

Posted by: philippe at September 30, 2004 1:33 AM

mmm... yeah, is Fantomette a journalist per se? She's supposed to be a 12 year old but I remember her writing stories and investigating - for a high-school newspaper? I really need to revisit my classics. And check this Langelot.
They say on this site that he works for SNIF (Service National d'Information Fonctionelle), a super-secret French intelligence service!

Posted by: Emmanuelle at September 30, 2004 6:49 AM

Cool link !
Avec une ou deux erreurs factuelles cependant... Langelot n'utilisait pas comme couverture le nom d'Auguste Pinochet (!), la bibliiothèque verte n'était pas pour les garçons et la rose pour les filles, le lien vers les éditions du triomphe renvoie vers un site X... Et il ne lève pas un doute qui me tracasse depuis bien longtemps : Je suis sur que Volkoff a arrété d'écrire lui même les Langelots au millieu des 70's, la qualité du style et de l'intrigue ayant beaucoup baissés à ce moment là : A vrai dire une des qualités des Langelot (pour un garçon de 10ans) c'était leur relatif réalisme dans la description du métier d'agent secret (le manque de glamour, pas de filles ou d'Aston martin, beaucoup de planques, des techniques de filatures trés documentées, un monde hyper cloisonné...). Ca s'est perdu vers 1974/75.
Je devrais écrire au type de cool french comics pour en avoir le coeur net....

Quand à Fantômette, je suis en fait moins expert (c'était plutôt pour les filles...). Tu a sans doute raison, elle devait bien écrire pour le journal de son école. Quelle fille !

Posted by: philippe at September 30, 2004 7:23 AM

Eric, un copain écrit: "ton pote bronzé suisse il est vraiment marié a monica bellucci ??

c'est un blagueur non ?"

Réponse: ohhhh oui!!

A L'Hebdo, il avait mis au mur le poster de bimbo en maillot de bain échancré et explique pourquoi dans l'article de La Presse, sur son site: «Les locaux de L'Hebdo sont aussi gris qu'un garage, raconte-t-il. Pour protester, j'ai donc décoré mon bureau comme le sont les garages. Quand la moquette a enfin été nettoyée, j'ai cessé mon mouvement militant puisque le but était partiellement atteint. De plus, j'avais remarqué que cela déconcentrait mes interlocuteurs.»

Posted by: Emmanuelle at September 30, 2004 7:40 AM

J'ai été scout pendant de longues années et une autre série qui a vraiment marqué ma jeunesse (je commence a parler comme un papy...) c'est la collection "Signe de Piste". Je dévorais les livres de Serge Dalens et les aventures du Prince Eric. Une recherche Google vient de me faire decouvir ce site remarquable qui recense toutes les oeuvres parus dans la collection et qui contient en plus de nombreueses reproductions de couvertures (voir ici) souvent signées Pierre Joubert.

Posted by: Philippe Lourier at September 30, 2004 9:04 AM

C'était super Lancelot, je crois que je les ai tous lus; Fantomette pas trop mais par contre les alice roy quel délice. En tous cas, je t'envie, si nous franchissons l'océan, je ferai comme toi !

Posted by: sophie at September 30, 2004 9:10 AM

Aah Pierre Joubert...
Les jeunes garçons en short, sensibles mais résolus... Je me souviens que, même à l'époque, je trouvais un je ne sais quoi d'étrange dans son esthétique....

Mais ou sont passés les french-bashers ? Pierre Joubert, ils pourraient s'en donner...

Posted by: philippe at September 30, 2004 9:56 AM

Oui et ils pourraient également s'en donner avec l'aspect politique bien que le coté catho et vieille europe ne devrait pas leur entierement leur deplaire s'ils sont républicains et conservateurs ... Dans la longée qui va de Langelot au Prince Eric on ne peut manquer de continuer avec un autre Prince qui rassemble espionnage, vieille europe et aristocratie - SAS Malko Linge - et j'ai moi meme suivi le meme parcours et suis passé assez rapidement de Langelot à Eric à SAS - je suivais le parcours tracé par mes cousins plus agés dont les bibliothèques je pillais pendant les vacances. Ce qu'il ya de mieux dans SAS ce sont les couvertures, en particulier celles des années 70.

Posted by: Philippe Lourier at September 30, 2004 10:52 AM

Non, jamais accroché à SAS, le personnage est trop antipathique.
Par contre, j'ai eu une phase Bob Morane, et un peu Doc Savage, tous ces petits livres Marabout...
Mais nothing compares to Langelot.
Emmanuelle va finir par facturer la bande passante...

Posted by: philippe at October 1, 2004 1:06 AM

Speaking of all things sleuthy... so I was watching Le Corbeau the other night, and I found myself scratching my head when Dr. Germain received his little poison pen letter and it said something like, "j'ai l'œil américain et je dirai tout". L'œil américain? What the hell is that? Should my feelings be hurt? Or is more like, say... something a P.I. would have?

Posted by: Paul Hrissikopoulos at October 1, 2004 1:28 AM

L'oeil américain is a dated expression meaning an acute and perceptive eye. Like indians (The Last of the Mohicans kind of indians) are supposed to have... Nothing here to hurt your feelings.

Posted by: philippe at October 1, 2004 2:40 AM

Yeah, I figured as much. Thank you! At this rate I'll have a functional vocabulary in about a thousand years. That's one incredibly cool movie, by the way.

Posted by: Paul Hrissikopoulos at October 1, 2004 3:19 AM

How knowleadgable, Philippe! I didn't know about L'Oeil Americain. Found out that there is indeed an expression "avoir l'oeil américain" that means: to be vigilent and perspicacious.

Bob Morane! Contre tout chacal... Cette petite discussion me rafraichit beaucoup la mémoire. Merci!

Posted by: Emmanuelle at October 1, 2004 6:46 AM

Je suis juste un schouia verte...
J'espère que tu me le pardonneras!

Posted by: Etolane at October 6, 2004 4:51 PM

Emmanuelle
Sais-tu que Fantômette a son site internet :
http://millepompons.free.fr/index.htm
Viens nous voir sur le forum.

Tu sais quoi? Un nouveau livre de la série va sortir ! Si si, 18 ans que çà n'était pas arrivé !

Posted by: Julien at January 8, 2006 12:17 AM

Oh, my world. It is ok

Posted by: Stephan at May 27, 2006 10:45 AM

KZHCrU kasjlwspyrti, [url=http://gikezacijeew.com/]gikezacijeew[/url], [link=http://ereduqiohzca.com/]ereduqiohzca[/link], http://vytydcwbipuw.com/

Posted by: wgslcwzm at May 26, 2008 10:44 AM


Post a comment











Remember personal info?






Categories
Central & Eastern Europe
DC adventures
France and frogs
Journalism
Los Angeles & California adventures
Net & weblogs
Private Investigation
Quick Film review
Archives
May 2008
April 2008
March 2008
February 2008
December 2007
November 2007
October 2007
September 2007
August 2007
July 2007
June 2007
May 2007
April 2007
March 2007
February 2007
January 2007
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
June 2006
May 2006
April 2006
March 2006
February 2006
January 2006
December 2005
November 2005
October 2005
September 2005
August 2005
July 2005
June 2005
May 2005
April 2005
March 2005
February 2005
January 2005
December 2004
November 2004
October 2004
September 2004
August 2004
July 2004