« PreviousMariée au badge / Married to the badge | Home | Bonne année, les pieds dans la gadoue / Happy new year, from a stuck-in-the mudNext »


December 6, 2004
Sa vie de m... / Her crappy life

Dans une petite ville reculée de l'Alaska, la jeune Rachelle Waterman (photo), 16 ans, se plaignait de beaucoup de choses sur son blogue intitulé "Ma Vie de M...." Sa mère l'énervait et voulait lui faire faire un régime. Maman a été retrouvée battue à mort.

In a remote Alaska town, 16 year-old Rachelle Waterman (pic) was complaining about a lot of things on her blog, entitled "My Crappy life." Her mom was getting on her nerves and wanted to send her off to a fat camp. Instead, mom was found bludgeoned to death.

Selon la police, la lycéenne a recruté deux anciens petits-amis pour commettre ce crime. Les flics s'en sont rendus compte en lisant le weblogue de la jeune fille, qui n'avait pas l'air affectée par le meurtre. En revanche, elle était très contrariée par la saisie de son ordinateur. Son dernier article sur le blogue dit: "Je vous signale que ma mère a été assassinée. Je n'aurais pas d'accès à mon ordinateur jusqu'au week-end, parce que la police l'a pris pour analyser le disque dur."

According to police, the high-schooler had recruited two former boyfriends to commit the crime. Cops realized that when reading the teen's weblog. She didn't seem affected by the murder but was upset over her computer being seized for examination. Her last post reads:"Just to let everyone know, my mother was murdered. I won't have computer access until the weekend or so because the police took my computer to go through the hard drive."

Apparemment, les derniers mois du blogue ont été supprimés mais toute l'histoire est là dans le NY Post et dans le le Telegraph avec des liens moissonnés par Glassdog. Un participant de MetaFilter a déniché la page web d'un des deux garçons inculpés du meurtre qui raconte qu'il coupait du bois avant de devenir designer web. Et Gopher Boy, un copain de Rachelle réagit sur son propre blogue à cette affaire. Il est rendu furieux par les attaques d'internautes qui se sentent "témoins" par internet interposé.

Apparently, the last few months of blog posts have been erased, but the full story is here in the NY Post and in The Telegraph and also on Glassdog. A MetaFilter participant dug up the web page of one of the two guys charged with murder, who writes about chopping wood and of becoming a web designer. There's also Gopher Boy, a friend of Rachelle who reacts to the whole story on his own blog. He can't stand a lot of comments from readers who think they're witnesses of the whole thing via the Internet.

Pour un blogue d'ado américaine équilibrée, en bonnes relations avec sa chère maman blogueuse, rendez viste à Cecile Dubois!

For a blog by a stable American teenage girl in a good relationship with her blogging mother, just visit Cecile Dubois!

Posted by Emmanuelle at December 6, 2004 4:12 PM
Comments


Bonjour,j'ai lu un livre,le titre est -les jeux de l'esprit-Ed,j'ai lu #458, ça se déroule au début du 21eme siècle,cela me fait penser à ce livre.

Posted by: styggman at December 7, 2004 12:35 PM

Le Livre les jeux de l'esprit a été écrit par le même auteur que la planète des singes et le pont de la rivière Kwaï (Pierre Boulle)un français.Bravo pour ton site blog très intéressant.Je demeure tout près d'une école de police.Salutation du québec.

Posted by: styggman at December 7, 2004 12:43 PM

Merci bien! Je n'ai pas lu ce livre mais il parait qu'il raconte les passe-temps cruels de citoyens dans un régime totalitaire, qui s'ennuient à en crever.

Sur Metafilter, un ancien habitant de l'Alaska, qui a grandi près de là d'où vient la jeune fille, décrit la vie là bas et les échappatoires de la jeunesse. Il dit qu'il n'est pas surpris que ce crime ait eu lieu dans cette petite ville reculée de l'Alaska.

Posted by: Emmanuelle at December 7, 2004 1:41 PM

bonjour,
I recenly find you! I am very delithed ...
I try to read your work ..I start french in my blog: voyagevoyage.blogspot.com
anyway I am iranian, but I like understand others...thanks a lot my sister!

Posted by: sara mohamadi at December 19, 2004 10:04 PM

Avec les blogs on considère tout comme nouveaux/intéressant uniquement parce que c'est lié au blogging qui est un phénomène nouveau/intéressant.
Mais ce n'est pas la première fois qu'une fille est responsable de la mort de sa mère.
Je rois que la police n'a pas eu besoin du blog pour arriver aux conclusions.
3 abrutis de part le meurtre (une menteuse qui fait exécuter et 2 idiots qui executent) et l'indiscrétion de celui-ci (les 3 sont démasqués).
Ce qui aurait pu se passer, et arrivera un de ces jours, c'est que la personne fasse part sur son blog de ses hésitation à tuer quelqu'un et si oui comment.
La personne serait alors conseillée par ses propres lecteurs...
Bien plus horrible.

Posted by: BobbyMasteria at December 20, 2004 12:05 AM

quel affaire !
bien vu !
t'ai linké
;-)

Nicolas
http://biologikpolitik.over-blog.com/

Posted by: nico at December 20, 2004 1:30 AM

merci beaucoup pour le link. mon francais--c'est horrible. mon grandpere connait que je ne fais pas murder....a bient tot. je ne sais pas beaucoup francais.

Posted by: cecile at December 20, 2004 2:05 PM

Post more! Post more! We want to hear about the life of the girl detective! (The "royal we" and beyond, I'm sure!)

Posted by: Amy Alkon at December 22, 2004 9:05 AM


Hi.

Why did you write "According to police, the high-schooler had recruited two former boyfriends to commit the crime. Cops realized that when reading the teen's weblog."

The first sentence has been widely reportered, but the second one I have never heard before. I don't think the cops "realized" anything of value from the weblog. They have said as much in the past and the public likely won't know more unless there is a trial.

Also, your assertion that the NY POst and the Telegraph have "the full story" is kind of silly. What the Post has is a bunch of rather shrill adverbs, but no new information. Why not refer your readers to the Juneau Empire, Anchorage Daily News or the Anchorage Press?

Posted by: Billy Carhartt at January 5, 2005 4:51 PM


Post a comment











Remember personal info?






Categories
Central & Eastern Europe
France and frogs
Journalism
Los Angeles & California adventures
Net & weblogs
Private Investigation
Quick Film review
Archives
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
June 2006
May 2006
April 2006
March 2006
February 2006
January 2006
December 2005
November 2005
October 2005
September 2005
August 2005
July 2005
June 2005
May 2005
April 2005
March 2005
February 2005
January 2005
December 2004
November 2004
October 2004
September 2004
August 2004
July 2004