BRAVO tardif à Tony, Boing Boing et Nick Denton et ses webstars ont remporté une belle brochettes de Bloggies!
Concernant la photo: grâce à la divine Jeanine , j’ai décroché un travail inattendu de traductrice sur Fine Art Showcase, une émission de télé de vente aux enchères d’art sur le cable à travers les USA (difficile à imaginer en France.) A cours de mots, j’agite des mains à l’italienne entre le présentateur Barry Chappell et le maitre-verrier français fort sympathique Jean-Claude Novaro.
Demain, je ferai mes débuts de pundit («commentatrice») dans la version française de l’émission «The Michael Jackson trial.» Vous-en avez sans doute entendu parler: les caméras de télé étant interdites dans le tribunal pendant le procès de l'ancien roi de la pop, la chaine E! filme des reconstitutions des moments-cléfs de la journée avec des acteurs. L’émission française sera diffusée les samedis sur Canal Satellite. (A potasser d’ici là: les conseils de la productrice de télé Kate Coe, pour les invités de plateaux de télé!)
Est-ce que le public français se passionne pour l’affaire Jackson? J’ai l’impression de ne couvrir que cela depuis fin janvier. Michael Jackson est encore relativement admiré en Europe et y vend encore des disques (l'Europe de l’Est a une affection particulière pour Jacko.) Ici, la plupart des médias le traitent comme une bête de cirque («un freak») plus qu’autre chose avec parfois une hargne déshonorante. Va-t-il tenir le coup? Lors de son apparition l'autre jour au tribunalk, hagard, en pyjama, il avait l'air au bout du rouleau.
Maintenant, pour une histoire vraiment bizarre, je vous renvoie sur le récit de cette collaboration entre Michael Jackson et son copain Bart Simpson.
Now, for something really bizzare, here is this story of a collaboration between Michael Jackson and his pal Bart Simpson.
Le procès d'Angers est en effet d'une autre ampleur... dans l'horreur aussi.
Malgré tout, à Santa Maria en CA, des fans français se manifestent devant le tribunal de temps à l'autre. On a même vu une pancarte: "Michael, France loves you!" Il s'agissait peut-être d'une blague, qui sait. Au moment de l'affaire Woody Allen, les médias américains ont souligné à quel point il était populaire en France et que le public la bas se contrefichait pas mal de sa vie privée.
Selon Guillemette sur son blog:
"Les networks espéraient tenir un grand feuilleton, façon procès OJ Simpson. Perdu. Selon les sourcettes de ce blog, les audiences des sujets consacrés au procès de Michael Jackson sont très décevantes. Des pistes d’explications ? Pas d’image, les caméras ne sont pas autorisées à l’intérieur du tribunal. Le côté déjà vu du freak show de Michael Jackson. Et les détails d’une affaire de pédophilie se prêtent mal à « l’effet water cooler » (l’entretien de l’intérêt pour un sujet via les conversations à la machine à café.)"
I see very little about this case on major network news here in France (television). I don't have Canal Plus but I imagine they are covering it in more depth or having a joke over it.
Est-ce que le public français se passionne pour l’affaire Jackson? J’ai l’impression de ne couvrir que cela depuis fin janvier
Pas tant que ça, j'en ai peur... Et puis nous avons en ce moment notre propre procés-fleuve de pédophiles (incestueux) à Angers.
http://archquo.nouvelobs.com/cgi/articles?ad=societe/20050302.OBS0129.html&host=http://permanent.nouvelobs.com/
Oh, and I love the caption at the bottom of the screen : 'We're experiencing telephone difficulties, please stand by and wawe your hands...'