« PreviousIt's time for the good times | Home | J2M sex scandal! Quel scandale?Next »


July 20, 2005
Wonkette in L.A.

Voici Ana Marie Cox, alias Wonkette, la fameuse webstar, blogueuse politique américaine, venue à Los Angeles de Washington. Les photos sont de LilyLord (pour davantage de photos candides, taper "Wonkette" dans ce cool moteur de recherche Flickr , indiqué par le blog suisse en équipe Bohellz).

Here is Ana Maria Cox, a.k.a Wonkette, political webstar visiting from Washington, photographed by LilyLord (more candid pics of her if you type "Wonkette" in this cool Flickr search engine, mentioned by Swiss blogging team Bohellz).

Quelque chose d'étrange est survenu à cet événement, déjà raconté par Cathy sur son blog: Mickey Kaus a mené une interview très divertissante de Wonkette, mais le public ne semblait pas ... la porter dans son coeur. Pour tout dire, plusieurs bons mots se sont heurtés à des silences et une incursion risquée dans un marais de clichés sur les gays ont fait grincer des dents (OK, m'ont fait grincer des dents, mais les gens autour de moi étaient loin de se taper sur les cuisses.) Comme le remarque Cathy, le public n'était sans doute pas des plus favorables aux blogs pour commencer. Ceci étant dit, Wonkette est coquine et drôle, et "elle est quelque chose!" comme le dit Mickey.

A strange thing happened last night at this event that Cathy has already blogged about: Mickey Kaus did a very entertaining interview of Wonkette, but the audience didn't seem to ... really warm up to her. In fact, there were quite a few painful post-joke crickets, as well as risqué forays into gay cliche territory that made people cringe (OK, me, but folks around me were not exactly slapping their knees, either). I guess that, as Cathy points out, the audience was not the most blogger-friendly to start with. Now, Wonkette is pert and very funny and "she's something" as Mickey says.

C'était intéressant d'avoir un visteur de Washington à L.A. et un effort de réflection sur la capitale. Lors de ma première visite là bas le mois dernier, j'avais trouvé la ville très séduisante et attirante, avec ces cohortes de jeunes gens passionnés de politique qui entretiennent l'idéalisme ambiant. Mickey a fait une présentation de D.C.au vitriol: "Washington n'est que désir grossier pour le sexe, le pouvoir et l'argent..." "Washington est un endroit darwinien....Washington a plein de soirées nulles et pathétiques, comme le dinner des correspondants de presse...," c'est une ville "peuplée de gens mariés au volant d'une Volkswagen Passat." (oh l'ignominie! Mais Mickey s'y connait en voitures.)

It was interesting to have a Washingtonian in L.A. and a reflection effort about the capital. During my first-ever visit there last month, I found the city seductive and very attractive with its fauna of young political-minded people feeding an ambient idealism. Mickey only had vitriolic things to say about D.C. in his intro: "Washington is crude lust for sex, power and money..." "Washington is a Darwinian place....Washington has lots of lame and pathetic events such as the Correspondents dinner...," it's a town "filled with a bunch of married people driving Volkswagen Passats." (oh the ignominy! But then Mickey is a car connoisseur.)

Wonkette a souligné qu' "on se fait moins d'argent à Washington qu'à New York. On ne peut pas devenir aussi célèbre qu'à Los Angeles. Il faut être un petit peu idéaliste pour aller à Washington, et y sacrifier une part de sa jeunesse." Elle a ajouté qu'"à Washington règnent l'argent et le pouvoir. Le sexe, c'est ce qui me plait à imaginer ... Le pouvoir à Washington est un aphrodisiaque pas pour davantage de sexe mais pour davantage de pouvoir." Bien sur, quelqu'un dans le public a évoqué son obsession réputée pour la sodomie. Mais comprenez que Wonkette, et non Ana Marie est obsédée: "vous pouvez demander à mon mari!" Mais elle concède que la vulgarité l'aide certainement à attirer l'attention sur certains thèmes.

Wonkette noted that "the money in Washington is not as good in New York. The fame you can get will never be as big as in Los Angeles. You still have to be a bit idealistic to go to Washington and sacrifice some of your youth." She also said that "Washington is about money and power. The sex is what I like to imagine... Power in Washington is an aphrodisiac not for sex but for more power." Of course, she was asked about her famous obsession with sodomy. You see, it's Wonkette and not Ana Marie who's obsessed with it, "just ask my husband." But being vulgar certainly helps attracting attention to the issues, she conceded.

Elle s'est ensuite présentée en tant que libérale démocrate ("Mais les démocrates sont tellement peu intéressants, que je ne veux pas admettre mon affiliation") et en tant que cyber-libertarienne ("l'information doit être libre"). La conversation a évoqué l'actualité: Karl Rove fut décrit en "petite frappe de cour d'école ricanant, l'ancien gamin trop gros qui maintenant a du pouvoir," et on a appris que Wonkette ne déteste pas Bush. Ce, parce que des gens ont tendance à le haîr si violemment qu'il en devient une caricature, et "il est bien plus effrayant qu'un personnage de dessin-animé".

Then she went on to explain that she considers herself a liberal ( "But the Democrats are so uninteresting that I don't want to admit my affiliation") and a cyber-libertarian ("Information should be free"). The conversation tried to be topical: Karl Rove was described a "giggling bully, the fat kid who now has power," and we learned that Wonkette actually doesn't hate Bush. Because people tend to hate him so much that he becomes cartoonish and "he's much more frightning than a cartoon character.

Woah, ai-je vraiment pris autant de notes de cette 'Evangile selon Wonkette'? Il n'y a pas à dire, elle était douée. Et elle a même fait référence à son ancien employeur, le site humoristique culte Suck.com à l'époque de la folie internet (une histoire de Suck a récemment été publiée ici). A Suck, les rédacteurs avaient décidé qu'à l'ère de l'Internet, on pouvait se mettre à rire des événements tragiques comme les attaques terroristes à Londres après "une journée."

Wow, did I really take all these notes of the Gospel of Wonkette! But she was good, what can I say? And she even referred to her former employer, Suck.com, the wonderful cult website during the internet boom insanity era (a history of Suck was recently published here). She said that, back at Suck, they had claimed that in our Internet era, the proper time period to start laughing about a tragic event such as the London bombings was "a day."

Luke, Mickey and Cathy air kiss WonketteJ'aurais voulu lui demander comment elle gère ses sources, dans cette ville étrange, si il lui arrive d'en rencontrer dans un parking souterrain. Maintenant qu'elle est célèbre, les gens doivent la reconnaitre partout où elle va et lui proposer tuyaux et spin politique. Mais Wonkette a été prise d'assaut à la réception qui a suivi l'entretien. Avec Cathy, nous nous sommes laissées distraire par le
vin, les quesadillas et la conversation de Luke Ford, au bronzage lumineux qui s'est coltiné ces derniers jours un procès pour diffamation et une cyber-attaque.

I was curious to ask her how she works out her sources in this strange town, if she ever gets to meet some of them in a parking garage or, now that she's famous, if people recognize her and come up and give her tips and spin. But Wonkette got mobbed at the reception and there was wine and quesadillas to distract us, with the tanned and glowing Luke Ford, who's being sued and cyber-attacked these days, and Cathy.

A un moment, nous parlions avec un organisateur de la soirée. Il m'a écouté pendant bien 45 secondes, en hochant la tête avant de soudain déclarer: "Je n'ai absolument aucune idée de ce que vous venez de dire." Et il a éclaté de rire. De rire! J'ai failli éclabousser mon vin dans une soudaine montée de rage digne de Hulk, prête à arracher un palmier en hurlant: "le singe rendu mangeur de fromage va peler ton triste derrière!" Mais il faut bien admettre que je pourrais probablement améliorer mon accent. A ce moment là, Wonkette était déjà partie.

We were having a conversation with an organizer of the event and he listened to me for a good 45 seconds, nodding until he finally said: "I have absolutely no idea what you've just said." And he laughed. He laughed! I almost spilled my wine in an explosion of Hulkian rage, ready to rip off a palm tree and scream: "the cheese-eating surrender monkey will skin your sorry ass!" But then, when you come to think of it, it's true that I could probably work on my accent. Anyway, by then, Wonkette was gone.

Posted by Emmanuelle at July 20, 2005 5:05 PM
Comments


You speak quite clearly, Emmanuelle. If anybody has trouble understanding what you're saying I suspect the deficiency is on the receiving end. Though I would still pay good money to hear you scream "the cheese eating surrender monkey will skin your sorry ass!" at someone. You've got to invite me to that party.

Posted by: Paul Hrissikopoulos at July 21, 2005 8:16 AM

Hello,

I also attended the event and posted my account "Mickey Kaus And Wonkette"

at my site http://satire.myblogsite.com/blog

NOTE: My site is not workplace friendly,because it contains pictures of beautiful semi-clad women and hot cars.

Posted by: Mr. Satire at July 22, 2005 12:52 PM

An excellent account, far more detailed and informative than mine. But I don't think Mr. Rodriguez had trouble with your accent -- I think he just found it had to understand the concept: We wanted some of those free hors d'oeuvres for OUR parties and, really, what would be in it for him? I think that was why his eyes rolled back and read TILT.

Posted by: Cathy Seipp at July 22, 2005 4:28 PM

Emmanuelle, desolee de prendre tes commentaires en "hotages" mais je viens d'apprendre qu'un musicien de blues (harmoniciste de grand talent) est installe depuis quelques mois seulement sur L.A. (venant de NYC, c'est un pote de Popa Chubby, et je me suis dis que si ce n'est pas dans un endroit trop glauque, je te recommande d'aller le voir, il est on fire !!!
C'est du blues, rythm&blues, tres fort...
Si tu vois le nom Mason Casey, vas-y les yeux fermes et si tu peux dis-lui bonjour de la part de la French Sandy.
J'essaye de le "booker" ici pour des concerts.
Je voudrais que les gens le decouvre...
Voili voila, desolee pour l'intrusion...
A pluchhhee

Posted by: Sandy at July 26, 2005 12:57 AM

Oh precision, je crois qu'il est installe a Santa Monica...

Posted by: Sandy at July 26, 2005 12:59 AM

Ha, si tu aimes les rugissantes...
http://www.californiaharley-losangeles.com/mason_casey.htm
Bon, je laisse tes commentaires tranquilles..hehe desolee...

Posted by: Sandy at July 26, 2005 7:39 AM

Merci Sandy du tuyau, je viens d'écouter un MP3 de sa musique sur cette page
http://www.popachubby.com/mason.html
et c'est vrai qu'il déménage!

Posted by: Emmanuelle at July 26, 2005 12:11 PM

Ohhh oui, ca demenage comme tu dis, et en live il est incroyable, je conseille...
Merci de ta curiosite !
Il vient tout juste d'atterir dans ton coin, j'espere qu'il va pouvoir jouer de plus en plus et toucher de plus en plus de gens...
Encore merci pour ton hospitalite hehe...

Posted by: Sandy at July 26, 2005 12:47 PM


Post a comment











Remember personal info?






Categories
Central & Eastern Europe
France and frogs
Journalism
Los Angeles & California adventures
Net & weblogs
Private Investigation
Quick Film review
Archives
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
June 2006
May 2006
April 2006
March 2006
February 2006
January 2006
December 2005
November 2005
October 2005
September 2005
August 2005
July 2005
June 2005
May 2005
April 2005
March 2005
February 2005
January 2005
December 2004
November 2004
October 2004
September 2004
August 2004
July 2004