Prix de fin d'année / End of the Year Goodies

« PreviousLe bi-cerveau de Schwarzie / Bi-brained Schwarzie | Home | Au dessus de Londres / Above LondonNext »

December 5, 2005

Wow, merci à ceux qui ont écrit au Weblog Awards 2005 pour obtenir la nomination de ce site, car j'imagine qu'il a fallu quelques e-mails à l'organisateur Kevin Aylward pour me faire figurer parmi les finalistes dans la catégorie des Blogs Européens (ce qui est un peu tiré par les cheveux!) Pendant ce temps là, et c'est d'un autre niveau, mon frère Olivier (à droite de Matt, sur la photo) a soutenu avec brio sa thèse d'histoire médiévale allemande: "Mémoires bourgeoises, mémoires civiques. Memoria et identité urbaine à Ratisbonne à la fin du Moyen- Âge." Félicitations, Dr. Richard. Dire qu'à une époque, j'étais la plus sage et la plus grande, capable de lui botter le cul!

Wow, thank you to those who wrote to the Weblog Awards 2005 to have my site nominated, because I imagine that a few e-mails had to be sent to organizer Kevin Aylward in order to have me among the finalists in the European blogs category (which is a bit of a stretch!) Meanwhile, and this is on another level, my brother Olivier (to Matt's right, in the pic) has defended his thesis brilliantly, about the German town of Ratisbonne in Medieval times: "Mémoires bourgeoises, mémoires civiques. Memoria et identité urbaine à Ratisbonne à la fin du Moyen- Âge." Congratulations, Dr. Richard. Oh, there was a time when I was wiser and taller than him and I could kick his ass!

En ce moment, je serais plutôt en lice pour le Prix Stress 2005 à quelques jours du retour en Europe pour Noël. La réorganisation de emmanuellerichard.com est encore en chantier, avec Sheila de Tart Graphics aux manettes et une illustration du génial Terry Colon de feu Suck.com. Pendant cinq ans, j'ai fait code HTML moi-même, d'où certaines moutures du blog assez cubistes. Place aux pros.

Right now, I could compete for the Stress-out 2005 awards, just a few days from flying back to Europe for Xmas. The remodelling of emmanuellerichard.com is still in the works, with Sheila of Tart Graphics as the project manager and an illustration of the awesome Terry Colon, of the dearly missed Suck.com. For five years, I'd be been doing the HTML coding myself, hence certain versions of the blog with cubist flair. Time to call the pros.

Pour voter aux Blog Awards, c'est ici: en fait, ces prix fantaisie sont surtout très utiles pour (re)découvrir de nouveaux sites. On notera dans la catégorie Blogs Européens A Fistful of Euros qui organise les Pyjamas de Satin, La Petite Anglaise et Pesticide, l'excellent blog de Budapest: il est question avec Mr. Pesticide d'une rencontre aux bains turcs et d'une boum (buli en hongrois) à Budapest le week-end du 6 janvier, lors de notre petite visite dans ma ville préférée, "perle du Danube" et capitale mondiale du fromage pané.

To vote at the Blog Awards, it's here: in fact, those whimsical prizes are especially useful to make you (re)discover sites. We noticed in the Euro Blogs category A Fistful of Euros who organizes The Satin Pajamas Awards, La Petite Anglaise and Pesticide, the excellent Budapest blog. I hear that Mr. Pesticide is planning a meeting at the Turkish baths and a party (buli en hongrois) in Budapest on the week-end of January 6, when we'll be visiting my fave "pearl of the Danube" and fried cheese capital of the world.

PS: vote for Hit & Run, the Reason group blog, and demand your Free Minds, Free Pizza.

Posted by Emmanuelle at December 5, 2005 9:44 PM

Comments

Meh, we could take Budapest in a Mexican death match of fried cheese any day of the week!

Posted by: Doug Arellanes at December 7, 2005 8:56 PM

Hey Doug! Our fried cheeses are better than yours! And our tartar sauce has more zest.
Ok, this Prague-Budapest rivalry is a little bit childish.
I hear that you're going to Kazakhstan (?!) next week, but we need to reserve Sunday evening for a fried cheese in Prague.

Posted by: Emmanuelle at December 7, 2005 10:58 PM

Bravo, Herr Doktor Olive!

Posted by: Matt Welch at December 20, 2005 9:27 AM