« PreviousIn Paris Now | Home | MC Brown has something to tell youNext »


January 18, 2006
Il s'est fallu d'un doigt / Within an inch...

Vous vous souvenez de l'histoire du doigt coupé retrouvé dans un chili con carne d'un fast-food Wendy's en Californie? On en a beaucoup parlé au printemps, et des journalistes bloqués au procès de Michael Jackson se lamentaient de ne pas pouvoir enquêter plutôt sur ce fait divers palpitant. Le doigt avait bien entendu été planté dans la soupe exprès par un couple d'escrocs qui pensaient remporter un procès juteux envers Wendy's. C'est là où les Américains ne rigolent pas: les truands écument écopent de 12 et 9 ans de prison, et sont condamnés à payer 21 millions de Dollars en guise de restitution à Wendy's.

Remember the story of the severed finger found in a bowl of chili con carne at a Wendy's fast food restaurant in California? It was very much in the news back in the Spring, and some journalists stuck at the Michael Jackson trial were sorry not to be investigating this hot and exciting story instead. No surprise, the finger had been deliberately planted in the soup by a couple of crooks, contemplating a juicy lawsuit against Wendy's. That's when you realize that Americans don't joke about this type of things: the scam artists got sentenced to 12 and 9 years in prison, and ordered the couple to pay about $21 million in restitution to Wendy's.

Posted by Emmanuelle at January 18, 2006 8:56 PM
Comments



Fichtre !!!! Emmanuelle !!??
Il semble que par la pratique simultanée des langues latines zet anglosaxones vous vous fourvoyâtes sur une pente scabreuse et tombâtes ainsi sur l’ écueil de la sournoise catachrèse !!!
Voulâtes vous dire que les truants « écument » d’avoir « écopé » de 12 et 9 ans de geôle ?? !!!
Ils me semble que vous passâts à un doigt de l’incident diplomatique avec messieurs Robert et Larousse.
(désolé j’aime bien faire mon Jean Dormesson de temps en temps ….y-a des mots savants qu’on a du mal à placer dans la conversation de tout les jours….alors j’en profite lachement parfois)
bonne année et pleins de bonnes choses à nous faire partager depuis si loin.
Roland dit « le maître Cappelo du pauvre »

Posted by: roland at January 20, 2006 12:05 PM

Bonjour,

Et bien c'est rassurant de voir que ceux qui veulent jouer à gagner beaucoup d'argent en faisant un procès débile à une entreprise peuvent voir le boomerang judiciaire leur revenir en pleine figure !

Cdlt,

Blogodir - Annuaire et hébergement de blogs.

Posted by: Blogodir at January 20, 2006 1:48 PM

Bonjour,

Et bien c'est rassurant de voir que ceux qui veulent jouer à gagner beaucoup d'argent en faisant un procès débile à une entreprise peuvent voir le boomerang judiciaire leur revenir en pleine figure !

Cdlt,

Blogodir - Annuaire et hébergement de blogs.

Posted by: Blogodir at January 20, 2006 1:48 PM

Merci Roland d'avoir relevé cette anglicisme grossier! Comme je le disais tantôt, j'aurais bien besoin d'un correcteur d'orthographe français. Ah, Maitre Cappelo.

Posted by: Emmanuelle at January 20, 2006 2:26 PM

Yeah, I thought it was funny until I heard Wendy's had a lay off a bunch of people because of those jerks. Which reminded me of when *I* got fired from Wendy's. Throw the book at 'em!

Posted by: Jim Treacher at January 24, 2006 3:56 AM

And the guy who helped the Oklahoma City bombers got out of prison in 9-10 years for helping to murder over 160+ people. Try to figure out American justice.

Posted by: Miguel at January 26, 2006 2:06 PM


Post a comment











Remember personal info?






Categories
Central & Eastern Europe
France and frogs
Journalism
Los Angeles & California adventures
Net & weblogs
Private Investigation
Quick Film review
Archives
March 2007
February 2007
January 2007
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
June 2006
May 2006
April 2006
March 2006
February 2006
January 2006
December 2005
November 2005
October 2005
September 2005
August 2005
July 2005
June 2005
May 2005
April 2005
March 2005
February 2005
January 2005
December 2004
November 2004
October 2004
September 2004
August 2004
July 2004