« PreviousBrokeback Mountain: un film de nanas? / the ultimate chick flick? | Home | En route pour Lift 06 / On my way to Lift 06Next »


January 29, 2006
"Pris la main dans le sac, eh" / "You're so busted, eh!"

J'ai toujours admiré le Canada, notre voisin du nord, une Europe plus propre et plus polie, pour reprendre l'expression de Colby Cosh. Mais le blog de Reason nous apprend que la police municipale de Surrey, près de Vancouver, sème des voitures-appâts dans toute la ville: des voitures prêtes-à-voler avec caméras cachées à l'intérieur. Le voleur s'élance sur la route, suivi par la police qui arrête le moteur par télécommande et sort les menottes. Cette méthode, très courante et controversée aux USA, est donc reprise au Canada (je n'en reviens pas) et par des flics encore plus zélés: ils publient les vidéos sur leur site, baitcar.com.

I've always admired Canada and our neighbors in the Great White North, a cleaner, politer Europe, to quote Colby Cosh. But Reason's blog informs us that Surrey municipal Police, near Vancouver, leaves bait cars all around town: ready-to-steal cars with hidden cameras inside. The thief hits the road, soon followed by the police, who stop the motor with a remote control then whip out the handcuffs. So this method, which is very common and controversial in the U.S., is also used in Canada (I can't believe it), and the cops there are even more zealous: they publish the videos on their site, baitcar.com.

Une certitude émerge de ces vidéos: aucun des voleurs de voitures ne passerait le test d'urine du Los Angeles Times. Où l'on voit un type allumer frénétiquement sa pipe à crack pour une dernière bouffée avant son arrestation , et un autre complètement high au crystal meth bruler des feux rouges: un vrai danger public. Au delà des considérations orwelliennes, certaines vidéos sont formidablement divertissantes: comme celle du type qui se rend compte qu'il est pris au piège et crie "Oh no, f**k, oh no, oh f**k, f**k!" en rythme avec The Bittersweet Symphony de The Verve à plein-tube dans l'autoradio. Les vidéos permettent de constater que même intoxiqués et stressés avec les flics aux trousses, les Canadiens anglophones finissent leurs phrases par «eh!»

Something for sure emerges from all those videos: none of the car thieves would pass the Los Angeles Times' urine test. You see a guy frenetically lighting up his crack pipe for a last huff before his arrest, and another guy totally high on meth running red lights: a total public danger. Beyond Orwellian considerations, some vidéos are formidably entertaining: like when a guy who realizes he's being busted screams "Oh no, f**k, oh no, oh f**k, f**k!" in rythm with The Verve's Bittersweet Symphony playing loud in the car radio. Those videos allows us to realize that even when intoxicated and under great stress with the cops on their tail, anglophone Canadians still wrap up their sentences with "eh!"

Posted by Emmanuelle at January 29, 2006 9:16 AM
Comments


Bienvenue en Amérique.. il est évident que de laisser des appâts aussi gros ca porte à discussion sur la méthode utilisée.. C'est comme si la police laissait au mileu d'un trottoir 100 000$ en billets à la portée de tout le monde et qu'ils arrêteraient la première personne qui les ramasse..

Posted by: Vincent Abry at January 29, 2006 11:57 AM

Voitures appâts, prostituées appâts (avec appas), sacs de billets (euh on dit "pris la main dans le sac", hé!) et pourquoi pas des pelouses appâts, bien grasses, bien vertes où on n'aurait qu'un envie: de s'y rouler ?
A non ça c'est plutôt en France les pelouses interdites.

Posted by: viktor at January 29, 2006 3:07 PM

Pas mal, les pelouses appâts, surtout les Américaines, bien vertes, bien tendres, bourrées d'engrais.

Plus rien ne m'étonne aux USA, mais je n'en reviens pas que les Canadiens aient emboité le pas...

J'ai écrit tantôt un article pour Max sur les policiers qui se font passer pour des élèves dans les lycées US, à la 21 Jump Street et essayent d'acheter du shit, parfois en appâtant lourdement des lycéens qui s'improvisent dealers. Surtout quand la jolie nouvelle élève insiste encore en encore et demande aux garçons de la "dépanner". Ils se précipitent pour lui rendre service, et crack: busted!

Posted by: Emmanuelle at January 29, 2006 7:29 PM

Je me souviens d'un reportage sur la chaine tv5, il y a quelques semaines.

En belgique, il me semble, la police utilisait le meme procede.

Une voiture, avec un telephone, un lecteur dvd portable, ... etait laisse a l'interieur.
Les policiers en embuscade, surveillaient les personnes.
Le voleur pris la main dans le sac allait directement a la cas prison ...

Les riverains etaient ravis.
Les vols auraient diminuer a ce qu'ils disaient

Posted by: FFred at January 30, 2006 1:04 AM

Salut. Tu m' en apprends une bonne.
Je reste sur Ottawa, pas de nouvelles de ceci par ici.
Il est vrai que c'Est pousser fort un peu. Mais si c'est le seul moyen boucler un reseau de cambriolleurs d'auto pourquoi pas.

pour la mise ne ligne des vidéos la c'est autre chose, mais peut être encore pour faire voir : regarde on peut vous piéger quand vous vous y attendez pas.

Bref tout ceci est curieux mais si ca marche pourquoi pas ?

Posted by: CaroleAuCanada at February 4, 2006 5:57 AM


Post a comment











Remember personal info?






Categories
Central & Eastern Europe
France and frogs
Journalism
Los Angeles & California adventures
Net & weblogs
Private Investigation
Quick Film review
Archives
February 2007
January 2007
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
June 2006
May 2006
April 2006
March 2006
February 2006
January 2006
December 2005
November 2005
October 2005
September 2005
August 2005
July 2005
June 2005
May 2005
April 2005
March 2005
February 2005
January 2005
December 2004
November 2004
October 2004
September 2004
August 2004
July 2004