Exbrayat blog in St Etienne

« PreviousDowntown L.A. this morning | Home | Prisoner 2.0.Next »

May 6, 2006

Antoine, petit-fils anglais de l'écrivain français Charles Exbrayat et sa fiancée Jackie bloguent ce week-end en direct de Saint-Etienne qui célèbre le centenaire de sa naissance (seulement en anglais, hélas). Sur le Exabrayat Blog (photos et podcasts à venir), j'ai appris que ce pionnier des romans de détectives humoristiques décrivait sa ville natale comme l'une des plus laides du monde. J'ai vécu 2 ans à Saint-E avec beaucoup de plaisir. L'hiver, le tramway dans la grande rue enneigée le long du centre commercial en béton très années 70 si moche qu'il en était superbe (Centre Deux?) me rappelait l'Europe de l'Est: pas beau au sens classique du terme, mais plein de caractère. Et à Saint-E, pour reprendre l'expression du Prisonnier, "tout le monde est très sympathique."

Antoine, the British grandson of French writer Charles Exbrayat and his fiancee Jackie are blogging this week-end from Saint-Etienne, the late author's hometown which is celebrating his 100th birthday (blog in English only, unfortunately). Reading the Exabrayat Blog (with announced podcasts and photos), I learned that the originator of the comic detective used to describe the city as one of the ugliest in the world. I lived in "Saint-E," as locals call it, for 2 years, and enjoyed it tremendously. In the winter, the tramway in the main street under the snow along this so-ugly-it's-gorgeous '70s concrete shopping mall (Centre Deux?) would remind me of Eastern Europe: not always beautiful in a classical sense, but filled with personality. And in Saint-E, to quote an expression from The Prisoner, "everybody is very nice."

Posted by Emmanuelle at May 6, 2006 4:40 PM

Comments

Tu te laisses contaminer par l'anglais, ça s'écrit "humoristique".

Posted by: Somebaudy at May 7, 2006 2:08 AM

Triste constatation! Merci Somebaudy, c'est corrigé.

Posted by: Emmanuelle at May 7, 2006 11:12 AM

Jackie writes: "The deputy mayor actually joked about Exbrayat's
description at the centenary events on Friday, and said "We're working
on it" regarding the city."

Posted by: Emmanuelle at May 8, 2006 10:08 AM

BONJOUR,
Je suis heureux de pouvoir communiquer avec le petit-fils de Charles Exbrayat, je fais des recherches de généalogie sur les Exbrayat et je pense que ma branche a un lien avec celle de Charles. Je suis originaire également de Saint Etienne par mon père. Ma branche est issue d'un petit village de la haute loire (Champagniac).

Dans l'attente de vous lire.

Pierre-damien Exbrayat

Posted by: exbrayat at October 31, 2006 6:14 AM

Je fais passer votre message à Antoine, en vous souhaitant bonne chance dans vos recherches.

Posted by: Emmanuelle at October 31, 2006 9:04 AM

Je n'ai pas eu de réponse de votre part

dans l'attent de vous lire

merci

Posted by: exbrayat at January 22, 2007 8:05 AM