« PreviousIntoonfada and journalistic troublemakers @ the L.A. Press Club | Home | e-mail funNext »


May 12, 2006
Marie, Ecrans et les dinosaures

Photo Hosted at Buzznet.com

Deux choses à noter ce week-end: la deuxième partie de l'émission Nous Autres sur Los Angeles, diffusée vendredi sur France Inter et disponible en Podcast ou en simple téléchargement. Nous Autres donne le micro à Marie, une Strasbourgeoise de 25 ans. Elle ne sait pas encore ce qu'elle va faire dans la vie et est venue à Los Angeles pour "se mettre un coup de pied au cul." Elle chronique sa poursuite à L.A. en anglais et en français dans son très bon blog Est/Ouest. Il m'a tellement plu que j'ai invité Marie à passer boire un pot, puisque nous habitons tous les deux dans le même quartier. Son point de vue sur L.A. (mélange de fascination et d'effroi) est très rafraichissant.

A noter tant qu'on y est pour les Parisiens qui s'intéressent à L.A., un colloque gratuit bientôt à la BNF: Los Angeles, un autre regard sur une ville autre.

Two things I would like to mention this weekend: First, the second part of the French-language radio show Nous Autres was broadcast on Friday on the French equivalent of NPR, France Inter, and the show is available as a simple download or podcast. Nous Autres hands a mike to Marie, a 25-year-old Strasbourg native. She doesn't know what she wants to do in life, so she moved to Los Angeles "to kick herself in the butt." She chronicles her L.A. endeavour in English and in French in her very good blog Est/Ouest. I liked it so much actually that I invited Marie to come over for a drink, since we both live in the same neighborhood. Her observations on L.A., a mix of fascination and horror, is very refreshing.

Note while we are at it to the Parisians interested in L.A.: this forthcoming free colloquim at the French State Library BNF, Los Angeles, un autre regard sur une ville autre.

Ensuite, Libération lance demain son nouveau supplément du samedi de 48 pages, Ecrans, auquel je fournis une chronique sur les séries TV. Je ne vois encore rien sur le site oueb de Libé, mais il parait qu'une grande campagne d'affichage bat son plein en France. Curieuse de voir ce que ca donne.

Then, the French daily Libération is launching tomorrow a new 48-page Saturday section, Ecran (Screens), to which I contribute a TV column. I can't see anything on Libé's website, but I hear that a large ad campaign is reaching out to people in France. I'm curious to see the result.

En ce qui me concerne, en route pour Palm Springs (les dinosaures sur la photo sont sur le chemin), pour un événement impliquant Heather, le lapin blogueur. En espérant soigner dans l'air du désert un violent trouble musculo-squelettique de ceux contre lequels Stephanie Booth en Suisse nous avait mis en garde. Ouch. Taper sur un clavier ou même changer de vitesse en voiture sont devenus des épreuves. Ca sent le sapin pour emmanuelle.net! Bon week-end.

As far as I'm concerned, I'm on my way to Palm Springs (the pictured dinosaurs are on the road), for a major event involving Heather, the blogging rabbit. I hope to be able to heal in the desert air a violent Repetitive Motion Stress Injury, the type of which Swiss blogger Stephanie Booth had warned us against. Ouch. Typing on a keyboard or even changing gears on my stick-shifted car have become challenging. It smells like a wood casket for Emmanuelle.net! Have a great week-end.

Posted by Emmanuelle at May 12, 2006 2:21 PM
Comments


Somebody tell BHL that contrary to what he said in his book, if you climb to the top of snowy Mt. San Gorgonio there behind the dinos in your picture, on a clear day you can actually see all the way to Catalina -- which means you can pretty much see just about the whole L.A. sprawl in one sweep of the eye. You just have to work for it.

Posted by: Paul Hrissikopoulos at May 13, 2006 12:32 AM

Désolée d'entendre ce qui t'arrive! Je te recommande en tous cas de te procurer Dragon NaturallySpeaking (sous Windows FR + EN) ou iListen sur Mac, ça sauve la vie quand il faut produire des mots et que les doigts ne suivent pas. Bon courage!!

Posted by: Stephanie Booth at May 13, 2006 12:46 AM

Hello Emmanuelle! Merci pour ton paragraphe sur Nous Autres! Je suis contente que tu ais aimé les émissions. Bon courage pour la suite à Palm springs et bon rétablissement! See you soon, Marie.

Posted by: marie at May 14, 2006 10:43 AM

Je confirme: la campagne d'affichage (dans le métro notamment) pour Ecrans bat son plein à Paris!
Et je l'ai lu, moi, Ecrans et ça m'a vachement plu. Même si, petit bémol, la maquette n'est pas terrible (ça fait trop penser aux suppléments "style" de Libé, donc ça fait trop publicitaire comme truc... un peu cheap). Mais le contenu est vraiment bien!

Posted by: Cécile at May 18, 2006 2:31 PM


Post a comment











Remember personal info?






Categories
Central & Eastern Europe
France and frogs
Journalism
Los Angeles & California adventures
Net & weblogs
Private Investigation
Quick Film review
Archives
February 2007
January 2007
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
June 2006
May 2006
April 2006
March 2006
February 2006
January 2006
December 2005
November 2005
October 2005
September 2005
August 2005
July 2005
June 2005
May 2005
April 2005
March 2005
February 2005
January 2005
December 2004
November 2004
October 2004
September 2004
August 2004
July 2004