Le déluge d'actions judiciaires envers "Borat" devient de plus en plus fascinant: aujourd'hui c'est au tour de la professeur de bonnes mannières du film, Cindy Streit, de porter plainte, mais au pénal, pas au civil. Pour le moment, ce ne sont pas les indemnités qui l'intéressent. Elle réclame au procureur général de Californie des poursuites contre le producteur du film pour pratique commerciale frauduleuse. Elle espère ainsi établir un précédant et dissuader des producteurs américains d'employer les mêmes méthodes d'interviews piégées que Borat.
(Pour un rappel de la situation, j'ai recensé les procès contre Borat dans un papier mercredi dans Libération, en marge de la critique de l'ami Emmanuel Poncet, Borat, complètement dératé, qui décrit le film comme une "version MTV hardcore des Lettres Persanes." A lire aussi: ce récit fort détaillé d'un acteur "involontaire" du film, dans une scène d'hôtel.)

Le comique anglais Sacha Baron Cohen vit et travaille désormais à Los Angeles, car ses personnages Da Ali G Show étaient trop souvent reconnus en Angleterre. Mais avec ce mégasuccès mondial, on voit mal comment il va pouvoir tourner son prochain film, acquis par Universal pour une quarantaine de millions de Dollars. Comme Borat, il sera entièrement bâti autour d'un personnage, Brüno (voir vidéo), un fashionista autrichien gay flamboyant et obsédé par Hitler.

Ayant passé la semaine en coulisses du défilé Victoria's Secret (d'où la photo pendant les essayages avec la sublime Gisele Bündchen) j'ai demandé à la ronde à ces pros de la mode si cette petite communauté concentrée à New York était au courant. La plupart se sont pliés de rire en allant voir Borat et savent que le film Brüno est en préparation (d'après le New York Post, le tournage doit commencer en janvier-février et Brüno a prévu d'"infester" les défilés de mode de l'automne à New York.)"Cela me parait impossible pour Baron Cohen de duper quiconque," me disait un publiciste de mode, qui est tombé sur le vrai-faux Brüno l'année dernière: "Il y avait ce drôle de type avec son équipe qui essayait d'entrer dans un défilé Marc Jacobs sans carton d'invitation," m'a t'il raconté. Un "assistant" de Brüno faisait tout pour entrer, promettant même des faveurs sexuelles au garçon en charge de la liste. Toutes les personnes concernées savent que "le drôle de type" était "Brüno et ont raconté leur aventure aux copains.

Concernant Victoria's Secret (une méga marque de lingerie américaine), le défilé en soit est une superproduction hollywoodienne à couper le souffle (voir quelques photos ici et un compte-rendu très drôle du Daily News.) J'étais assise deux rangées derrière Paris Hilton et sa copine Nicole Ritchie. La giraffe au bronzage parfait a passé tout le défilé devant un miroir à se coiffer, à retoucher son maquillage et à jacasser dans l'oreille de Nicole quand, évidemment, elle ne consultait pas ses SMS dans son téléphone. Elle supporte si peu de ne pas être le centre d'attention visiblement, que Brüno n'aurait pas de mal à l'interviewer et à lui faire signer une décharge après quelques coupes de champagne...

Hier, toute la salle était roulée par terre, en larmes, lors d'une projection de presse de Borat: l'apprentissage culturel sur les Etats-Unis destiné à la glorieuse nation du Kazakhstan". , le film loufoque dont tout le monde parle aux Etats-Unis. Dans ce faux-documentaire road-movie, Borat, un journaliste Kazakh antisémite, mysogyne, raciste et homophobe va à la découverte de l'Amérique et choque toute une gallerie de participants filmés à leur insu: féministes, red-necks, pentecôtistes... C'est tellement drôle... C'est indescriptible. Borat pousse le bouchon si loin qu'il se fait vider de partout à coups de pieds au cul, sans cesser de jouer son personnage, et la performance de Sacha Baron Cohen est digne d'un Oscar, si si. Le film sort demain aux USA, le 15 novembre en France (lire cette critique française élogieuse, peu après la visite de Borat en France, cette 'nation mineure', en octobre.)

Après-coup, je n'aime guère la façon dont tout le film repose sur l'exploitation de (plutôt braves) gens pour rire à leurs dépends, mais ca passe car "Borat" paye de sa personne et se met dans des situations ultra-embarassantes lui-même. Par je ne sais quel miracle, l'équipe du film a réussi a obtenir des autorisations de toutes les personnes dupées. Comme le film va sans doute cartonner, les procès pourraient bien pleuvoir, en provenance, non pas du gouvernement Kazhake, mais d'acteurs "involontaires" du film ridiculisés et de lobbys, surtout en Europe où la Liberté d'expression a ses limites. Déjà, en Allemagne, où le film est sorti aujourd'hui, un groupe de défense des Tsiganes et un particulier ont entâmé deux actions judiciaires pour empêcher Fox de distribuer le film. Et la webstar de nos jeunes et folles années de bulle-internet, le Turc Mahir ("I KISS YOU!!!") envisage de trainer en justice le créateur de Borat, Sacha Baron Cohen, pour s'être approprié son personnage. Sacha Baron Cohen dit s'être inspiré d'un médecin russe outrageux mais Boing Boing a un montage photo qui dissipe tout soupçon: Borat est Mahir! Et la version française du site oueb rappelle la page originale de Mahir et les versions suivantes de son site. Mahir dit à Wired qu'il a ses propres ambitions hollywoodiennes (en anglais approximatif et intraduisible):

"I'm trying to find USA publisher, and I hope I can receive good offer from Hollywood and play my own life and share with my fans, Julia Roberts, Spielberg, David Bowie, or others, this movie."

EXTRA, en français seulement: Mahir n'est pas le seul nostalgique de la frénésie de la fin des années 90. Florent Latrive, ancien co-pilote des pages Internet de Libération, nous a bien fait rire avec son billet "Cyberlose: comment j’ai raté le Web (et préféré jouer au Mah Jong qui fait le point sur sa faculté à passer à côté des révolutions. Et ce n'est que le premier chapitre!