« PreviousBorat: 'sexy time' au tribunal? / Borat: 'sexy time' in court? | Home | La télé d'Astérix débute / Astérix TV is onNext »


November 15, 2006
Borat sabote Brüno / Borat sabotages Brüno

Photo Hosted at Buzznet

Le déluge d'actions judiciaires envers "Borat" devient de plus en plus fascinant: aujourd'hui c'est au tour de la professeur de bonnes mannières du film, Cindy Streit, de porter plainte, mais au pénal, pas au civil. Pour le moment, ce ne sont pas les indemnités qui l'intéressent. Elle réclame au procureur général de Californie des poursuites contre le producteur du film pour pratique commerciale frauduleuse. Elle espère ainsi établir un précédant et dissuader des producteurs américains d'employer les mêmes méthodes d'interviews piégées que Borat.
(Pour un rappel de la situation, j'ai recensé les procès contre Borat dans un papier mercredi dans Libération, en marge de la critique de l'ami Emmanuel Poncet, Borat, complètement dératé, qui décrit le film comme une "version MTV hardcore des Lettres Persanes." A lire aussi: ce récit fort détaillé d'un acteur "involontaire" du film, dans une scène d'hôtel.)

The flurry of lawsuits against Borat is getting more and more fascinating by the day: now it includes the etiquette teacher of the movie, Cindy Streit, too. She's not interested in financial compensation for now. In fact, she filed a complaint with California's Attorney General, requesting an investigation into possible violations of the California Unfair Trade Practices Act. She hopes to set a precedent that would dissuade future American productions from employing Borat's deceptive methods of interviewing. (In Wednesday's edition of the French daily Liberation, I wrote a round-up of the judicial actions against 'Borat' as a side article to my friend Emmanuel Poncet's review: Borat, complètement dératé. He describes Borat as a "hardcore MTV version of Montesquieu's Persian Letters." A good read also, in English: this detailed account of an unvolontary actor in Borat, in one of the hotels scenes.)

Le comique anglais Sacha Baron Cohen vit et travaille désormais à Los Angeles, car ses personnages Da Ali G Show étaient trop souvent reconnus en Angleterre. Mais avec ce mégasuccès mondial, on voit mal comment il va pouvoir tourner son prochain film, acquis par Universal pour une quarantaine de millions de Dollars. Comme Borat, il sera entièrement bâti autour d'un personnage, Brüno (voir vidéo), un fashionista autrichien gay flamboyant et obsédé par Hitler.

Ayant passé la semaine en coulisses du défilé Victoria's Secret (d'où la photo pendant les essayages avec la sublime Gisele Bündchen) j'ai demandé à la ronde à ces pros de la mode si cette petite communauté concentrée à New York était au courant. La plupart se sont pliés de rire en allant voir Borat et savent que le film Brüno est en préparation (d'après le New York Post, le tournage doit commencer en janvier-février et Brüno a prévu d'"infester" les défilés de mode de l'automne à New York.)"Cela me parait impossible pour Baron Cohen de duper quiconque," me disait un publiciste de mode, qui est tombé sur le vrai-faux Brüno l'année dernière: "Il y avait ce drôle de type avec son équipe qui essayait d'entrer dans un défilé Marc Jacobs sans carton d'invitation," m'a t'il raconté. Un "assistant" de Brüno faisait tout pour entrer, promettant même des faveurs sexuelles au garçon en charge de la liste. Toutes les personnes concernées savent que "le drôle de type" était "Brüno et ont raconté leur aventure aux copains.

British comedian Sacha Baron Cohen lives and works now in Los Angeles, since his characters in Da Ali G Show were too often recognized in England. But with this mega world success of Borat, it's hard to fathom how he will be able to shoot his next movie, acquired by Universal for $40 millions+. Like Borat, it will be entirely built around a character, Brüno (see video), a flamboyantly gay Austrian fashionista obsessed with Hitler.

Having spent the week backstage at the Victoria's Secret fashion show (hence the pics during fitting with sublime Gisele Bündchen) I asked around those fashion pros if their small, New York-centered community knew about this film project. Most of the people I talked to had a blast at Borat and know that the Brüno movie is in the making (according to the New York Post, shooting is due to kick off early next year and Brüno has planned to "infest" the Fall fashion week in New York.)"It seems impossible to me for Baron Cohen to fool anyone," a fashion publicist told me. He bumped into the real-fake Brüno last year: "There was this weird guy with a crew trying to get into the Marc Jacobs show and he didn't have an invitation ," he recalled. A Brüno "assistant" was trying everything he could to get in, even promising sexual favors to the guy in charge of the guest list. Now, all the people who witnessed this exchange know that the "weird guy" was "Brüno" and told their friends.

Concernant Victoria's Secret (une méga marque de lingerie américaine), le défilé en soit est une superproduction hollywoodienne à couper le souffle (voir quelques photos ici et un compte-rendu très drôle du Daily News.) J'étais assise deux rangées derrière Paris Hilton et sa copine Nicole Ritchie. La giraffe au bronzage parfait a passé tout le défilé devant un miroir à se coiffer, à retoucher son maquillage et à jacasser dans l'oreille de Nicole quand, évidemment, elle ne consultait pas ses SMS dans son téléphone. Elle supporte si peu de ne pas être le centre d'attention visiblement, que Brüno n'aurait pas de mal à l'interviewer et à lui faire signer une décharge après quelques coupes de champagne...

In regards to Victoria's Secret (a huge brand of American lingerie, not necessarily known in France), the fashion show itself is a mind-blowing, Hollywood-style superproduction (there are some pictures here and a funny account by the Daily News.) I was sitting two rows behind Paris Hilton and her friend Nicole Ritchie. This giraffe with a perfect suntan spent the entire show holding a mirror, touching up her hair, her makeup or yakking into Nicole's ear. When, of course, she wasn't checking her phone for SMS messages. She obviously so much can't stand not being the center of attention that Brüno would have no problem interviewing her and have her sign a release after a few glasses of champagne...

UPDATED 11/21/2006: From Sacha Baron Cohen's interview in Rolling Stone about the upcoming Brüno movie:

"Baron Cohen says [the deal with Universal] is just to see if it's possible to develop the movie, and he's still not sure whether the film will be scripted or reality-based or whether it will feature Brüno or a different character:"

Photo Hosted at Buzznet

Posted by Emmanuelle at November 15, 2006 9:02 AM | TrackBack
Comments


toujours aussi peu féminins / jolis / élégants / raffinés / délicats / que d'habitude, ces soutifs de victoria secret ;)

Posted by: miss lulu at November 21, 2006 6:01 PM

On me jure que des Françaises se ruent chez Victoria' Secret quand elles visitent New York, alors que, comme me le disait une rédactrice de mode "elles trouveraient bien mieux à Monoprix." Mais VS fait des efforts, je trouve. Dans leurs boutiques, il y a des monstruosités synthétiques en dentelle violette ou verte, mais aussi pas mal de collections très portables et assez abordables... Le défilé en revanche est très chouette et sera sur le Net début déc.

Posted by: Emmanuelle at November 24, 2006 8:36 AM

hello! moi j'aime bien la lingerie VS, bien coupée et plutôt élégante je trouve (hormi la dentelle violette). ce qui est bien aussi c'est leur catalogue par correspondance avec de belles robes pas trop cher. bon j'arrête de faire de la pub! je file à monop.
a bientôt!

Posted by: estouest at November 29, 2006 2:06 AM

J'aime la lingerie de Victoria Secret, n'en déplaise aux grincheux!
Dommage qu'au Moyen-Age, il n'y avait pas ce type de sous-vêtements qui mettent en valeur le corps féminin.
Quant à Borat, j'ai adoré cet humour décalé.
J'espère que vous aimerez aussi mon livre qui vient de paraitre; LE ONZIEME TEMPLIER, editions Bibliophane, qui m'a demandé 15 ans de travail. Pour info, vous pourrez jeter un coup d'oeil à mon blog www.leonziemetemplier.info:
- Qui a inventé l'école ?
Eh bien non, ce n'est pas Charlemagne, mais Kalonyme de Lucques !
- Pourquoi les médecins du Moyen-Âge portaient-ils des chapeaux pointus, comme, plus tard, à l'époque de Molière ?
- Quels sont les liens entre les rituels de cérémonie des cabalistes, des templiers et des francs-maçons ?
- De quelle ville de France provenaient les fondateurs de l'Ordre des Templiers ?
- Pourquoi la ville de Troyes était-elle si importante sur le plan commercial, comme sur le plan culturel ?
- Qui furent les premières victimes de la « croisade des gueux » menée par Pierre l'Ermite ?
- Le royaume des Khazars, sur les bords de la mer Caspienne, était-il une légende ou une réalité ? Qu'est-ce qu'il avait de si particulier ?
- Existait-il un royaume d'Arménie à l'époque des croisades ?
- Qui a introduit dans l'Antiquité au Sahara le palmier dattier, le dromadaire et le système d'irrigation des foggaras dans les oasis ?
- Où se trouve cachée, encore aujourd'hui, l'Arche d'Alliance ?
Vous trouverez des réponses à toutes ces questions en lisant ce roman historique d'amour et d'aventures

Posted by: Yves-Victor Kamami at December 10, 2006 2:07 PM


Post a comment











Remember personal info?






Categories
Central & Eastern Europe
France and frogs
Journalism
Los Angeles & California adventures
Net & weblogs
Private Investigation
Quick Film review
Archives
June 2007
May 2007
April 2007
March 2007
February 2007
January 2007
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
June 2006
May 2006
April 2006
March 2006
February 2006
January 2006
December 2005
November 2005
October 2005
September 2005
August 2005
July 2005
June 2005
May 2005
April 2005
March 2005
February 2005
January 2005
December 2004
November 2004
October 2004
September 2004
August 2004
July 2004