« PreviousPowder in Malibu / Alerte à Malibu | Home | Rendez-vous with John Waters / A date with John WatersNext »


January 24, 2007
"So, what do you do Matt Welch?"

Photo Hosted at Buzznet

Kate Coe du blog mordant spécialisé ès médias de Los Angeles, Fishbowl L.A., a interviewé Matt juste avant les derniers remous au Los Angeles Times où il travaille comme rédacteur en chef adjoint aux pages Opinion / Débats. Le journal a annoncé la fusion de la rédaction papier et de la rédaction web (mieux vaut tard...) et les réactions méfiantes sur place sont dignes d'un syndicat d'oribusiers (fabricants de bougies) français face à l'invention de l'électricité. En 2007.

Kate Coe of the biting media blog Fishbowl L.A. interviewed Matt just before the last earthquakes at the Los Angeles Times, where he works as an associate editor for the opinion section. The paper announced the fusion of the newsroom with the website (better late than never...) and the suspicious reactions there have been worthy of a French union of candlemakers at the dawn of electricity. In 2007.

Matt détaille sa consommation de télé à Fishbowl L.A:

"Au bureau, le Net est avant tout un outil de recherches, mais quand j'ai le temps, je clique sur les liens sur notre blog (Opinion L.A.) J'allume la télé en général vers midi, pour suivre CNN ou C-SPAN (une sorte de chaine parlementaire américaine) sans le son jusqu'au coucher du soleil, au moment de passer au baseball et au basket. J'ai de la chance si je rentre chez moi à temps pour regarder The Colbert Report. La seule émission d'information qui m'intéresse autrement de temps en temps est la minute dramatique de Hal Fishman."

"At the office, the Internet is mostly a search tool, though when I have time I might zip through the permalinks listed on our blog (Opinion L.A.) I usually turn the teevee on around noon, watch CNN or C-SPAN with the volume off until the sun goes down, then it's baseball or basketball. Back home, I'm lucky if I arrive in time for The Colbert Report. The only other news program that occasionally interests me is the Hal Fishman Drama Hour."

Les Frenchies en visite sur ce blog (coucou!) pensent ne pas connaitre Hal Fishman, mais ce présentateur de télé de Los Angeles a inspiré le personnage de Kent Brockman dans Les Simpsons. Après 45 ans ans de loyaux services, il a obtenu de pouvoir glisser dans ses journaux télévisés une minute de commentaire de temps à autre: c'est surréaliste. Imaginez Poivre interrompre son journal pour donner son avis sur le nombre de candidats démocrates aux présidentielles de 2008 ou les prix scandaleux à la pompe à essence (l'équivalent de 0,60 Euros le litre d'essence ordinaire sans plomb à Los Angeles... vu de France, pas de quoi hurler, sauf de joie)

Frenchies wandering on this blog (hi!) think that they don't know Hal Fishman, but they may do: this Los Angeles anchor man has inspired the character of Kent Brockman in The Simpsons. After 45 years of duty, he managed to get himself a one minute commentary in his newscast: It's surreal. Imagine French star newsreader Poivre d'Arvor putting his news bulletin on hold to give his opinion on the number of Democratic candidates in the 2008 presidential elections, or the scandalous prices at the pump (something like 0.6 Euros for a liter of regular gas in Los Angeles... In France, this would make people scream... with joy.)

So, what do you do, Matt Welch? Des smores! Le week-end dernier, notre copine Christelle a fêté les Rois tardivement chez elle près du Farmer's Market et Matt fraichement couronné à essayé de préparer un met typiquement américain pour épater les jeunes invités: des smores, une espèce de shamallow fondu sur un biscuit avec du chocolat. Mais les smores de Matt se sont emballés sur les flammes...

So, what do you do Matt Welch? Smores! Last week-end, our friend Christelle celebrated a belated King's cake at her place, near the Farmer's Market. A freshly crowned Matt tried to prepare a typically American treat to impress the Franco-American kids in attendance: smores , some kind of melted Marshmallow on a cracker with chocolate. But Matt's smores caught on fire, literally.

Posted by Emmanuelle at January 24, 2007 9:52 PM | TrackBack
Comments




Post a comment











Remember personal info?






Categories
Central & Eastern Europe
France and frogs
Journalism
Los Angeles & California adventures
Net & weblogs
Private Investigation
Quick Film review
Archives
August 2007
July 2007
June 2007
May 2007
April 2007
March 2007
February 2007
January 2007
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
June 2006
May 2006
April 2006
March 2006
February 2006
January 2006
December 2005
November 2005
October 2005
September 2005
August 2005
July 2005
June 2005
May 2005
April 2005
March 2005
February 2005
January 2005
December 2004
November 2004
October 2004
September 2004
August 2004
July 2004