« Previous18 ans en bonne compagnie / Maia turned 18 in good company | Home | Los Angeles en feu / L.A. on fireNext »


May 6, 2007
Revolution?

C'est le gros titre du Drudge Report dimanche après l'élection de Sarkozy, pour lequel 62% des électeurs français expatriés en Californie du sud et dans le sud ouest américain ont voté. Au Café Marly de Los Angeles, les expats français ont éclaté de joie à l'annonce de sa victoire: un participant au "brunch électoral" portait même un tee-shirt tout prêt avec l'inscription: "53% pour Sarko: tout devient possible." Matt se demande sur son blog si cette migration des Français de l'étranger hors période colonniale n'est pas la plus importante depuis le Moyen-Age... Quelqu'un sait?

It's the big headline on the Drudge Report on Sunday after Sarkozy's election to the French presidency: he was the choice of 62% of the French expatriate voters in Southern California and the Southwest. At Café Marly in Los Angeles, a roomful of expats erupted in joy when his victory was declared; one participant of this "electoral brunch" was even wearning a pre-made tee-shirt with the results: "53% for Sarko: everything is suddenly possible." On his blog, Matt wonders if this is not the first major non-colonial out-migration of French citizens since the Middle Ages. Does somebody know?

Plus tard, à la fête d'anniversaire de notre ado préférée Maia, même les amis aux idéaux de gauche ont ressenti le besoin de me prendre par le coude et d'exprimer leur joie et leurs espoirs. Ils ont hâte de voir Sarkozy entreprendre les réformes économiques dont la France a désespérément besoin, et quelque part, envient notre taux de participation de 85% et cette promesse de "rupture". Par comparaison, l'Amérique est coincée avec Bush jusqu'en 2009 (ceci étant tapé alors que je serre des dents, étant moi-même otage de ma voisine chanteuse, une fan de Björk. Elle se croit en lice pour American Idol, la version américaine de Star Academy, et pour plus d'effet se fait accompagner par un copain à la trompette "mariachi".)

Later, at our favorite teenager's birthday party, even friends who have left-leaning ideals felt the need to squeeze my elbow and express their joy and hopes to me. They're impatient to see Sarkozy get into much desperately needed economical reforms in France and somehow, they envy our 85% voter participation rate and this promise of a "rupture." By comparison, America is stuck with Bush until January of '09 (this being typed as I find myself clenching my teeth, as a hostage to my singing neighbor, a Björk fan. She thinks she's competing in American Idol, known as Star Academy in France, and to intensify her sessions she sometimes calls a "mariachi" trumpet player friend to the rescue).

Ces élections suscitent un intérêt formidable ici et Breitbart.tv diffusait cet après-midi la vidéo des chaleureux voeux de Tony Blair à Sarkozy, en anglais ET en français. Les Américains et les expatriés semblent privilégier de loin les thèmes économiques (ils ne se sont pas exilés aux Etats-Unis pour les plaisirs du fromage en bombe!), et ne réagissent sans doute pas avec le même émoi aux vidéos comme celle-ci, repérée sur Rue89, dans laquelle le psy Gerard Miller décode les petites phrases de Sarkozy en forme de baffe au voisin allemand.

Interest in these elections is amazing here and Breitbart.tv was showing this afternoon the warm wishes of Tony Blair to Sarkozy, in English AND in French. Americans and French expatriates seem to emphasize first and foremost economical themes (hey, they didn't go into exile in the U.S for getting high on cheese whippets!), and they probably don't react with as much attention to videos such as this one, this one, seen on the new opinion and news website in French Rue89, in which psychologist Gerard Miller analyses Sarkozy's analyzes Sarkozy's language when slapping our German neighbors.

A ne pas manquer pour rire un peu: la version vidéo de cet éditorial du comique de Los Angeles Bill Maher, un libertarien de gauche (ca existe!) dans Salon.com (via Franco American News): Maher attaque les prédendants républicains à la succession de Bush et tous les Américains qui "se montrent révulsés" à chaque fois qu'ils entendent le mot "France' et critiquent le système de santé français de "médecine socialisée," pourtant, le meilleur au monde (et ô combien de loin, dirais-je même, après avoir testé les systèmes français, américain, anglais, hongrois et cubain.)

Don't miss the following for a much needed laugh: the video version of this editorial by L.A. comedian Bill Maher, a left-leaning Libertarian (they seem to exist!) as published in Salon.com (via Franco American News): Maher attacks the Republican candidates vying to succeed Bush and any American who "rolls their eyes" each time they hear the word "France." They usually criticize right away the French health care system of "socialized medicine," which is the best in the world (and I would add, "the best from far," after having experienced French, American, British, Hungarian and Cuban health care systems).

Posted by Emmanuelle at May 6, 2007 6:49 PM | TrackBack
Comments


Here in the UK, we had 54% for Sarkozy and 45% for Royal.
Strangely we are about 300,000 French people living in the UK but only 51,000 have registered to the consulate in London...
http://www.ambafrance-uk.org/Results-French-nationals-in-UK.html
I have yet to meet a French in London who has voted for Royal though...

All the best.

Guillaume
www.hotel-blogs.com

Posted by: Guillaume at May 8, 2007 11:44 AM

Merci Guillaume for the interesting London figures: I wondered the same thing about the small numbers of French voters in L.A. given how many there are in Southern California. Perhaps that some of them voted by mail, perhaps that too many of them had to drive miles and miles to vote (I drove 35 miles = 56 kilometers myself... all within Los Angeles)

Posted by: Emmanuelle at May 8, 2007 6:21 PM

Do you think U.S. right-wingers would be so sweet on Sarkozy if they knew anything about the French welfare state? I mean, he will hopefully liberalize the economy a bit and come up with some Clintonesque welfare reform for the North African banlieues. But even if he does everything he promises, France is a democratic-socialist European welfare state where even the fringe right is somewhat civilized.

U.S. right-wingers would all kill themselves in despair if America ever had a national health care system, or excellent state-paid day care for families, or laborers with good salaries, or heavily subsidized *small* artisan farms, or service workers with good pay and dignity. Why do the U.S. wingers think they like Sarkozy? Just because he's described as being from the right, even though being from the right in France is like being Jerry Brown in America?

Idiots, they are all idiots.

But congratulations on your man winning. He looks sort of like a reptile version of Tony Blair and I would've preferred the other gal just because maybe finally not an angry old man running France, but whatever!

Posted by: Ken Layne at May 8, 2007 9:12 PM

Ils vont revenir en France après les "réformes"?

Posted by: pas perdus at May 8, 2007 11:33 PM

Bientôt de retour chez nous en France les expat. Avec un peu de chance, Va y a avoir du travail à nouveau (dans les 18 -24 mois), surtout grace au redemarrage Allemagne/Benelux et bien sûr les premiers effets psychologiques de la médecine du dr Sarkzy.

Pour info notre système de santé se dégrade tout de même assez rapidement Mais enfin celà tient encore le choc.

En revanche notre système financier ignore heureusement encore en partie les formidables progrès de l'ingénierie anglos-saxonne. Ouf! Le retard a du bon.

So welcome home soon! Et n'oubliez par de changer tous vos dollars avant de revenir :)

Je suis très inquiet pour le futur de nos amis américains et surtout celui de leur monnaie. Ne voient-ils pas venir le drame ?

Posted by: François at May 21, 2007 4:08 AM

Bientôt de retour chez nous en France les expat. Avec un peu de chance, Va y a avoir du travail à nouveau (dans les 18 -24 mois), surtout grace au redemarrage Allemagne/Benelux et bien sûr les premiers effets psychologiques de la médecine du dr Sarkzy.

Pour info notre système de santé se dégrade tout de même assez rapidement Mais enfin celà tient encore le choc.

En revanche notre système financier ignore heureusement encore en partie les formidables progrès de l'ingénierie anglos-saxonne. Ouf! Le retard a du bon.

So welcome home soon! Et n'oubliez par de changer tous vos dollars avant de revenir :)

Je suis très inquiet pour le futur de nos amis américains et surtout celui de leur monnaie. Ne voient-ils pas venir le drame ?

Posted by: François at May 21, 2007 4:08 AM


Post a comment











Remember personal info?






Categories
Central & Eastern Europe
France and frogs
Journalism
Los Angeles & California adventures
Net & weblogs
Private Investigation
Quick Film review
Archives
May 2007
April 2007
March 2007
February 2007
January 2007
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
June 2006
May 2006
April 2006
March 2006
February 2006
January 2006
December 2005
November 2005
October 2005
September 2005
August 2005
July 2005
June 2005
May 2005
April 2005
March 2005
February 2005
January 2005
December 2004
November 2004
October 2004
September 2004
August 2004
July 2004