« PreviousLos Angeles a voté Sarko / L.A. voted for Sarko (*) | Home | La vrai suspense de dimanche / Sunday's biggest suspenseNext »


May 4, 2007
Sarko & "French toast" au menu dimanche / Sarko and French toast on the menu this Sunday

Photo Hosted at Buzznet

Photo Hosted at Buzznet

Sur cette photo prise en 1995 par l'ami Eric Franceschi, Ségolène Royal est "souriante et nature, C’était avant qu’elle ne se refasse faire les dents," raconte le photographe dans ce diaporama de photos politiques publié dans 20 Minutes à l'occasion de la parution du livre d'Eric, Et puis s'en vont.

On this 1995 photo taken by our friend Eric Franceschi, Ségolène Royal is "all smiles and natural: it was before she had her teeth fixed," the photographer says in this slide show of political photos published in French daily 20 Minutes, to mark the release of his book, Et puis s'en vont.

Aux Etats-Unis, la candidate socialiste est presqu'uniquement plébiscitée pour son style et sa beauté classique "toute française", à mille lieues des femmes politiques américaines liftées et laquées. Même les femmes démocrates ne veulent rien à voir avec Ségo, compte-tenu de ses idées très à gauche pour ici. Comme le mentionnait Guillemette dans sa lettre d'information (gratuite!), La France Made In USA, «Quand le camp Royal a tâté le terrain auprès du staff de (Hillary Clinton) l'an dernier pour organiser une rencontre des deux à New York, un silence assourdissant a convaincu les aides de Royal d'annuler le voyage aux Etats-Unis».

In the U.S., the socialist candidate is almost only praised for her style and classic beauty "so French", far from facelifted and hairsprayed American women politicians -- even Democrat women don't want to have anything to do with Ségo, given her ideas, far on the Left for here. As French journalist Guillemette mentioned in her (free!) newsletter, La France Made In USA, «when Royal's camp put out feelers to Clinton's staff last year about a high-profile meeting of the two in New York, a deafening silence persuaded Royal's aides to cancel her trip to the United States.»

Sarko est clairement le favori des Américains, même si le Los Angeles Times soulignait dans un édito ce matin qu'il peut secouer un peu le système, mais ne débarassera pas la France de son caractère protectionniste. A Los Angeles, des membres de la communauté française se retrouveront dimanche matin au Café Marly sur Melrose pour suivre les résultats des présidentielles en direct sur TV5, à l'heure du brunch - tartines ou "French toast", le fameux pain perdu à l'américaine.

Sarko is clearly the Americans' favorite, even if the Los Angeles Times noticed in an editorial this morning that Sarko can crack open the system a little but won't get rid of France's protectionist attitude. In Los Angeles, members of the French community will gather on Sunday morning at Café Marly on Melrose to follow the prez elections' results, live on TV5, around brunch time - with tartines or "French toast", which the French, by the way, call "Pain perdu", meaning "Lost Bread".

Posted by Emmanuelle at May 4, 2007 11:02 AM | TrackBack
Comments


Des millions de gens se font aligner les dents ! C'est d'un banal ! Et des milliers se font teindre les cheveux = Sarko a des cheveux blancs ! Tout le monde en a dès 30 ans....
Faut donc pas se fier à l'apparence mais aux idées!

Posted by: JC at May 4, 2007 11:56 AM

Il faut bien sur privilégier les idées mais Ségolène sait très bien tirer parti de son apparence.

Ce genre de procédure cosmétique est très banal, en effet. Un journaliste anglais envoyé ici pour couvrir Hollywood avait reçu l'ordre express de son journal de se faire refaire les dents avant de risquer de faire peur aux stars avec son sourire "Austin Powers".

Posted by: Emmanuelle at May 4, 2007 1:06 PM

DEUXIEME TOUR : RESULTATS AVANT 20 HEURES
Le site www.thedino.org est un blog d'actualité un peu hybride. En plus de commentaires et d'analyses sur la politique, les faits de société et l'environnement, il semble avoir sa propre équipe d'enquête et d'investigation (apparemment d'ailleurs, plus ou moins en cheville avec les Renseignements Généraux) et ont déjà été capables de révéler quelques scoops lumineux durant les derniers mois.
Ils semblent avoir l'intention de publier des estimations de vote deux fois dans l'après-midi du 6 mai (on parle de 17h et 18h30).
Ce site, en effet, est affilié à l'A.A.B.P.qui a sa propre charte et ne se sent donc aucunement obligé de ne rien dévoiler avant vingt heures.
Chacun jugera.

Posted by: ali at May 6, 2007 2:10 AM

But crooked teeth leave the best love bites. So how is Café Marly? Their lunch menu is making my mouth water...

Posted by: Paul Hrissikopoulos at May 6, 2007 1:14 PM


Post a comment











Remember personal info?






Categories
Central & Eastern Europe
France and frogs
Journalism
Los Angeles & California adventures
Net & weblogs
Private Investigation
Quick Film review
Archives
July 2007
June 2007
May 2007
April 2007
March 2007
February 2007
January 2007
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
June 2006
May 2006
April 2006
March 2006
February 2006
January 2006
December 2005
November 2005
October 2005
September 2005
August 2005
July 2005
June 2005
May 2005
April 2005
March 2005
February 2005
January 2005
December 2004
November 2004
October 2004
September 2004
August 2004
July 2004