« PreviousZut alors! | Home | Myth of a maverick / Mythe d'un franc-tireurNext »


August 9, 2007
"2 Jours à Paris" version suisse / "2 Days in Paris" Swiss-style

La bande-annonce suisse du film de Julie Delpy, "2 Jours à Paris" est plus crue et haute en couleurs que la bande-annonce américaine et visionner les deux permet de se faire une bonne idée de ce film très drôle et plein de charme, malgré les inévitables scènes d'hystérie primesautière typique des films français: tous les couples mixtes franco-américains s'y retrouveront. J'ai eu la chance d'assister à la première à Hollywood avec Elsa, qui a interviewé Adam Goldberg, le petit copain américain ronchon dans le film pour Variety: "A part le nom et la profession," dit-il, "mon personnage est tout moi, en un peu plus jaloux et avec une phobie des microbes sensiblement plus développée."

The Swiss trailer for Julie Delpy's movie "2 Days in Paris" is more raw and colorful than the American trailer and watching the two gives a good sense of this very funny and charming movie, despite the scenes of impromptu and unnecessary hysteria, which is probably as French as Camembert: every French-American couple should recognize themselves in that movie. I was lucky to attend the Hollywood premiere with Elsa, who interviewed Adam Goldberg, the grumpy American boyfriend in the film, for Variety: "It's basically me with a different name and a different profession, a little more jealous and slightly more germaphobic."

"2 Jours à Paris" recueille de très bonnes critique aux Etats-Unis et pourra certainement passer le cap du million de Dollars de recettes au box-office, un gros succès pour un film français. "La Môme" sorti ici sous le titre "La Vie en Rose" cartonne ici avec plus de 8 millions de Dollars depuis sa sortie (sorry: les Américains ne mesurent pas le succès des films en nombre d'entrées comme en France, mais en recettes sonnantes et trébuchantes.)

"2 Days in Paris" is garnering very good reviews in the U.S. and will probably be able to raise a million at the box office, a big success for a French film. "La Môme", which was released here under the title "La Vie en Rose" is dong wonders with more than $8 million domestically since its release in June (Pardon, but Americans don't measure the success of movies by the number of spectators, as in France, but by counting the piles of cold, hard cash).

+ La critique de Libération & l'interview de Julie Delpy: "La caricature est volontaire."

+ Radio Suisse Romande: Julie Delpy sur tous les fronts: "Je n'ai jamais amené un petit ami américain à Paris, mais si ca m'arrivait un jour... j'ai crée le personnage de Jack comme ça."

+ Anthony Lane: "Even their cat, the aptly named Jean-Luc, is a bundle of pure fury."

+ Julie Delpy tells all about the movie and the shoot to h Magazine: "I objectify [men] a little bit, like to make them pretty.

Posted by Emmanuelle at August 9, 2007 8:58 PM | TrackBack
Comments


Très bien 2 jours à Paris, mais plus important encore : c'est mon anniversaire aujourd'hui !

Joyeux anniversaire moi !

Posted by: Pierre at August 11, 2007 6:43 AM

I can handle the unnecessary hysteria; what truly haunts me is that term of endearment "boobie" might actually be in Delpy's lexicon.

Posted by: Paul Hrissikopoulos at August 11, 2007 7:29 AM


Post a comment











Remember personal info?






Categories
Central & Eastern Europe
France and frogs
Journalism
Los Angeles & California adventures
Net & weblogs
Private Investigation
Quick Film review
Archives
August 2007
July 2007
June 2007
May 2007
April 2007
March 2007
February 2007
January 2007
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
June 2006
May 2006
April 2006
March 2006
February 2006
January 2006
December 2005
November 2005
October 2005
September 2005
August 2005
July 2005
June 2005
May 2005
April 2005
March 2005
February 2005
January 2005
December 2004
November 2004
October 2004
September 2004
August 2004
July 2004