November 2007 Archives

November 19, 2007

Comment les scénaristes en grève dépensent leurs droits d'auteur issus du Net / How striking screenwriters spent their digital downloads residuals

+ the Jason Ross / Daily Show classic: Not The Daily Show, With Some Writer

Posted by Emmanuelle at 6:56 AM | Comments (4) | TrackBack

November 13, 2007

Nouveaux articles de la Blog World Expo à Vegas / More from the Vegas BWE

(PinUps for Vets)

Pour conclure le petit tour d'horizon de Blog World Expo: la convention n'était pas vraiment internationale pour sa première édition, mais intéressante pour les blogueurs pros courtisés par toute une gamme de services crées pour ce nouveau marché dans un enthousiasme spéculatif qui rappelait la bulle internet de la fin des années 90.

To wrap up our visit of Blog World Expo: this convention wasn't really international for its first edition, but it was geared towards professional bloggers, who are being courted by a rainbow of new services specifically created with this new market in mind. The overall mounting speculative enthusiasm reminded me of the frenzy during the Internet bubble in the late 90s.

Parmi les services remarqués: Utterz.com qui permet de bloguer de façon mobile (inscriptions gratuite pour l'heure... à essayer); izea, pour insérer sur son blog un widget d'inscription à une newsletter; Sharedbook, pour imprimer son blog sur la forme d'un vrai livre ou encore SnipPrint, qui permet d'imprimer chaque matin chez soi son journal local personnalisé ainsi que des articles de blogs.

Among the most interesting services: Utterz.com which allows moblogging text or photo from your cell phone (it's free to sign up for now... why not try it); izea, in you want to insert in your blog page a widget allowng for easy sign-up to a newsletter; Sharedbook, to print your blog in a real book form or SnipPrint, which allows you to print every morning at home your customized newspaper with articles from your local newspaper and from your favorite blogs.

Gordon, Iraq veteran and author of the AcutePolitics milblog.

Pour Ecrans.fr, le site de Libération, j'ai fait un point sur le rôle des blogueurs dans la campagne présidentielle américaine ("Attendez-vous à voir des blogueurs majeurs être nommés ambassadeurs!" a prévenu Henry Copeland de Blogads) et un article sur le contingent croissant de blogs militaires américains devenus des sources quotidiennes pour la Maison Blanche.

For Ecrans.fr, the tech/new media site of Liberation, I wrote a story on the role of bloggers in the current presidential campaign ("Expect major bloggers to be named ambassadors!" warned Henry Copeland of Blogads) as well as a an article on the growing contingent of military blogs, aka Milblogs.They have become a daily source of news for the White House, some of bloggers being invited to chat about the war in Iraq with President Bush.

Posted by Emmanuelle at 6:06 PM | Comments (0) | TrackBack

November 8, 2007

In Las Vegas...

@ the Blog World Expo until Saturday

aaron krane - Photo Hosted at Buzznet Couverture de la convention pour Ecrans.fr, relayé sur le site de Libération:

Petite interview décontract' avec Aaron Krane (en tee-shirt et tongs très Silicon Valley), chef du marketing et renifleur de tendances pour Technorati.

Here is some of my coverage for Ecrans.fr, the new media blog of French daily Libération (in French):

Short and relaxed interview with Aaron Krane (wearing the Silicon Valley uniform of tee-shirt and thongs). He's marketing manager and buzz and trends scavenger for Technorati.

Henry, master of Blogads, pondering his next move at Blog World Expo

Political blogs are hot -- but pretty much all conservative around here

McCain, Myth of a Maverick was at the Blog Critics booth

Posted by Emmanuelle at 10:35 AM

November 5, 2007

Les scénaristes étaient en rouge / The screenwriters wore red

De retour d'un piquet de grève des scénaristes devant les studios Paramount pour la Radio Suisse Romande, j'ai trouvé les scribes de Hollywood bien inquiets: le conflit s'annonce dur, disent-il. Ils sont furieux du "spin" des studios qui affirment, via entre autre, le site de Nikki Finke, s'être "fait planter" hier au milieu des négociations par les scénaristes peu désireux d'éviter la grève. La version des scénaristes diffère, forcément: cela fait deux ans qu'ils essayent d'éviter la grève mais les studios refusent de leur faire une proposition tangible sur la réevaluation des droits d'auteur sur les DVD et sur l'introduction de droits d'auteurs sur les films et les séries téléchargées via le Net.

Back from a picket line in front of Paramount studios for the Swiss public radio Radio Suisse Romande, I found Hollywood scribes to be pretty worried: they're bracing for a long and painful conflict. They're also infuriated by the studios's "spin" -- that, as reported on Nikki Finke's website among others, studio honchos got stood up in the middle of negotiations last night by strike-thristy screenwriters. The writers have another version of events, obviously: they say that they've been trying to avoid the strike for the past two years, but that the studios refuse to make them an honest proposal on the revaluation of DVD residuals and on the introduction of residuals for films and series downloaded via the internet.

Faut-il plaindre les scénaristes, qui gagnent parfois 30, 50, 100 000 Dollars par épisode de série télé? Faut-il sortir le mouchoir pour ce trentenaire qui a vendu le scénario de son premier long-métrage pour 1 million de Dollars et s'est acheté une maison cash au bord de la plage à Santa Monica (c'était avant la flambée de l'immobilier à L.A....) Je laisse à "Dee," scénariste sur une sitcom à gros succès, le soin d'expliquer comment fonctionne le système pour les scénaristes de télé (son mp3 à écouter -- en anglais.)

Should we pity screenwriters who earn sometimes $30,000, $50,000 or $100,000 per episode? Shall we pull out handkerchiefs for this thirtysomething scribe who sold his first script for $1 million and bought himself a house, cash, by the beach in Santa Monica (granted, this was before the real estate bubble in L.A.)? I let "Dee," once a screenwriter for a super-popular sitcom, explain how the system works for TV writers (listen to her by clicking here on the link to the mp3 file.)

Pour l'heure, le public américain est le premier public concerné: les émissions comiques de fin de soirée sont suspendues. Leurs séries préférées comme 24 Heures Chrono ont seulement quelques épisodes en boite pour tenir jusqu'en décembre, mais après? Le public en Europe sera surtout affecté l'an prochain: beaucoup de films et d'épisodes de séries télé ont été tournés dans l'urgence avant le déclenchement de la grève. Ceux sur le point d'être tournés ne pourront pas être réecrits et améliorés en cours de tournage par les scénaristes comme c'est souvent le cas. Ensuite, la saison des "pilotes" où les studios sélectionnent les séries du futur risque d'être perturbée. La qualité de notre divertissement ne peut qu'en pâtir, affirment les scénaristes, et le public risque de se tourner de plus en plus vers l'Internet (reason.tv par exemple?)

For now, the American audience is the first to suffer: late-night comedy shows are being suspended. Everybody's favorite series, like 24, only have enough episodes in stock to last until December, and after that, who knows? The Europeans will mostly be affected next year, as many movies and TVepisodes were shot in a rush, before the strike. Those about to get shot can't be rewritten and improved during production by their authors, as is often the case. Then "pilot season" could be disrupted. The quality of our entertainement can only suffer from the strike, screenwriters say, and the public may turn away from TV and watch more and more programs online (such as reason.tv perhaps?).

Le producteur français à Hollywood Marc Frydman soulignait récemment que ce chaos pourrait bénéficier aux cinémas étrangers: c'était en effet à la faveur d'une grève à Hollywood que François Truffaut avait été contacté par United Artist pour travailler aux Etats-Unis dans les années 70...

French producer in Hollywood Marc Frydman was mentioning to us recently that the strike could benefit foreign cinemas: he said that it was during a Hollywood strike that United Artists called François Truffaut to come work in the United States in the '70s...

Posted by Emmanuelle at 2:36 PM | Comments (4)