"Laissez passer Marion!" / "Make way for Marion!"

« PreviousL'hymne de l'ère Sarkozy / Sarkozy-era hymn | Home | Chez Harlan CobenNext »

March 1, 2008

Les propos conspirationnistes de Marion Cotillard de l'an dernier sur Paris Première (voir vidéo) déterrés par Marianne commencent à agiter la presse anglo-saxonne, remarque un blog du Los Angeles Times et l'avocat de l'actrice, l'ancien journaliste Vincent Tolédano, n'a rien trouvé de mieux que de sortir l'excuse du "propos sorti de son contexte" alors que la belle icône était filmée... Jugez plutôt. Les jeunes actrices qui montent en tireront une leçon: "Eviter les interviews en pleine nuit au fin-fond des catacombes avec un type sympa qui vous fait parler de choses sérieuses.". Elle a de la chance que cette vidéo ne refasse surface qu'après la soirée des Oscars. Sinon, bonjour l'atmosphère empoisonnée lors de la séance d'interviews dimanche dernier en coulisses des Oscars devant 400 journalistes du monde entier...

Cotillard's conspiracy theory chatter from last year on French cable channel Paris Premiere (see video), unearthed by the French weekly Marianne, has started agitating the Anglo-Saxon press, notes a Los Angeles Times blog. The actress' lawyer, former journalist Vincent Tolédano, didn't find a better response than repeating the old excuse of "remarks taken out of context," even though the gorgeous icon was being filmed: see for yourself. Young up-and-coming actresses can learn a lesson from this: "Avoid granting interviews to a cool male reporter in the middle of the night deep into the Paris catacombs." She's lucky that this video has only resurfaced after the Oscar ceremony. Otherwise, one can imagine the poisonous atmosphere backstage in the Oscar press room last Sunday, during the Q & A with 400 journalists from around the world.

J'imagine mal cette mini-controverse s'étendre au délà des médias conservateurs et des talk-shows sur Fox News, qui se sont déjà attaqués (sans grand effet) à d'autres célébrités conspirationnistes dont Charlie Sheen et David Lynch (qui pousse le commentaire bien plus loin que Marion Cotillard.) Qui sait si la Française ne va pas devenir culte dans certains milieux puisqu'apparemment, un tiers des Américains croient en une forme ou une autre de complot gouvernemental relatif aux attaques du 11 septembre.

I have a hard time imagining this mini-controversy spreading further than the conservative media and talk shows on Fox News. They already went after other conspirationist celebrities such as Charlie Sheen and David Lynch (whose discourse goes much further than Cotillard's), to little effect. Who knows if the French actress won't even become cult in some circles, considering that, apparently, one third of Americans believe in one form or another of governemental 9/11 conspiracy.

Le Guardian s'inquiète plus du fait que le cachet de Marion Cotillard a sans doute décuplé depuis son Oscar. Selon le journal, elle risque de devenir trop chère pour le cinéma français et de disparaitre des écrans nationaux, comme Juliette Binoche, également lauréate d'un oscar, il y a dix ans. Marion Cotillard, qui a charmé tous les médias américains jusqu'à présent, peut souffrir davantage de compte-rendus comme celui de Liz Smith aujourd'hui dans le New York Post qui la décrit en diva entourée de protecteurs écartant la foule à la soirée d'Elton John avec ces mots:"Make way for Marion!" ou de récits de journalistes français déçus de n'avoir pas décroché d'interviews à Los Angeles avant ou après les Oscars, y compris à la réception en l'honneur des nominés français chez le Consul de France. L'un d'eux me disait: "Elle a ignoré toute la presse française venue l'attendre à l'aéroport et est passée avec un vêtement sur la tête comme Michael Jackson"

The U.K. Guardian is more worried about the fact that Marion Cotillard's asking price for a film has probably increased 10-fold since her Oscar, and that she may become too expensive for French cinema and may disappear from Gallic screens for a while, like Oscar winner Juliette Binoche did 10 years ago. Marion Cotillard, who charmed and swooned the American media until now, might suffer more significantly from reports such as today's Liz Smith column in the New York Post describing her as a diva surrounded by minions fending off the crowd at Elton John's party with those words: "Make way for Marion!" Or she could get bad word-of-mouth from French journalists frustrated for not having been granted interviews in Los Angeles before or after the Oscars, including at the French Consulate's party honoring French nominees. One on them told me: "She ignored all the French media who came to welcome her at the L.A. airport and zipped by with a cloth on her head, like Michael Jackson!"

Posted by Emmanuelle at March 1, 2008 6:12 PM | TrackBack

Comments

Je viens de lire Matt's blog, et je suis si heureux d'apprendre les nouvelles de l'avenir d'un "humanoid". Mes sinceres felicitations a vous deux - enfin; c'est vraiment formidable!
Soyez de bon sante!

Posted by: Elspeth at March 3, 2008 5:01 PM

Hear, hear! Felicitations indeed!

Posted by: Paul Hrissikopoulos at March 3, 2008 8:12 PM

Faut quand même pas exagerer, c'est pas tellement des "propos conspirationnistes" là. Elle se pose des questions, c'est tout.

Posted by: trotter at March 7, 2008 5:10 PM

Merci Elspeth et Paul.
Trotter: mettre en doute la version officielle des événements est bien sur un bon réflexe, mais 40 ans après, se demander si des hommes ont vraiment marché sur la lune ou si les tours du WTC ont pu vraiment s'effondrer si rapidement parce que des tours un peu pareilles, quelque part, en Espagne peut-etre, ont mis des jours... c'est, techniquement, adhérer à des théories de la conspiration.

Posted by: Emmanuelle at March 9, 2008 6:25 PM

I doubt that NYPost accounts for a reliable source for informations. :)
As soon as the uncut translation of her actual words has been issued, in the main US press the case was closed. Even on FoxNews they ceased fire and Roger Friedman said nice words about MC. http://www.foxnews.com/story/0,2933,334731,00.html

In UK, some tabloids carry on blowing on the flames as usual when France and French are concerned (In UK, the french-bashing's production accounts for an important part of GNP )
I'm not worried about her career, but I worry about her safety... They are so many screwballs all around!

Posted by: Dan Dx at March 11, 2008 6:39 AM