J'avais manqué cet article de samedi dans Libération: Guillemette Faure, notre blogueuse française préférée, ex-new yorkaise désormais rapatriée rue 89 à Paris, fait l'objet d'un portrait bien croqué à l'occasion de la parution de son nouveau livre "Un bébé toute seule." Elle y raconte dans son style direct habituel ses tentatives pour concevoir un bébé dans une clinique de Manhattan.
Ici, aux Etats-Unis, les femmes célibataires (très rarement par choix, faut-il le préciser?) ont accès aux banques de sperme et à la procréation assistée, contrairement à la France où il faut être en couple hétérosexuel et où règne «un regard plus conservateur sur la famille, qu’on imagine toujours façon Ricoré» selon Guillemette. J'ai hâte de recevoir son livre, par voie d'Amazon France, et d'en reparler sur ce blog avec l'auteur.
Here in the U.S., single women (very rarely as a first choice, in case it's even worth mentioning) can access sperm banks and medically assisted procreation. That's not the case in France, where these methods are only available to heterosexual couples. In general, France has "a more conservative view on family, that people only envision like in a commercial for the breakfast drink Ricoré," according to Guillemette. I'm eager to receive her book by way of Amazon France, and to talk about it with the author on this very blog.
Et Jean-Luc a bien sur déniché le son: merci pour l'alerte et le lien!
Bon 1er mai à toi aussi
http://www.rtl.fr/fiche/92378/guillemette-faure-un-bebe-toute-seule.html
Je viens d'entendre Guillemette!
Merci pour ce blog bilingue!
Je vous lis régulièrement depuis l'île de la Réunion où j'ai du mal à trouver des interlocuteurs anglophones!
Emmanuelle (celle qui marche la tête en bas)
Il est 18h30 (heure française) et Guillemette est interviewée en direct dans le journal du soir de la station de radio RTL (en France). Je ne sais pas si ça sera disponible en podcast