
Vous rêvassez à un feu rouge à Beverly Hills quand des touristes dans la voiture d'à côté baissent leur fenêtre et agitent leur Star Map: "Où sont les stars?" hurlent-ils. On a envie de leur dire: "Prenez la première à droite et vous verrez les stars. Elles courent toutes nues en faisant la roue et si vous avez de la chance, vous assisterez à la danse nuptiale d'un mâle devant une femelle." Au lieu de cela, on dit la vérité (toujours décevante): les stars sont partout, il suffit d'être attentif. Au supermarché, au restau de quartier. Kate "rocking" Sullivan est la championne pour identifier les célébrités débraillées derrière leurs lunettes de soleil. En voiture: "Regarde, c'est Beck devant nous!" Au magasin de plantes, elle repère Bianca Jagger tatant un ficus. Son frère Ben attire les stars comme les mouches. Un jour où il essayait de rattraper un chiot dans le quartier, Kirstie Alley a surgi de nulle part pour lui offrir son assistance.
You're daydreaming at a red light in Beverly Hills when tourists in the next car roll down their windows and wave their Star Map:
"Where are the stars?" they scream. You feel like telling them: "
Turn right and you'll see the stars. They're running around naked and they fan their tail. If you're lucky, you'll witness the courtship dance of a male in front of a female." Instead, of course, you tell the disappointing truth: the stars are everywhere, you just need to pay attention. At the supermarket,
at the local dinner.
Kate "rocking" Sullivan is the champ to recognize slovenly-looking stars behind shades. While driving:
"Look, it's Beck in front of us!" At the nursery, she spots
Bianca Jagger snogging a ficus. Her brother
Ben attracts stars like bees with honey. Once, we was running after a puppy in the neighborhood when
Kirstie Alley sprung out of nowhere and offered assistance.

Récemment, Ben racontait qu'il avait rencontré
Patricia Arquette et bavardé avec elle de politique. Elle était devant un magasin et encourageait les gens à s'inscrire sur les listes électorales. Sans leur dire de voter Kerry, mais c'était clairement sa motivation. J'ai sauté en l'air: "Quel veinard, ce Ben!" Au printemps, j'ai passé six semaines à appeler son agent et sa manager pour demander une interview, en vain. C'était pour
ce portrait de l'acteur nain Peter Dinklage: ils jouent des amants terribles dans le nouveau film de Matthew Bright,
Tiptoes, que j'adore. Au début du film, il la ramasse à moto au bord de la route et lui ordonne de monter derrière
:"mets tes jambes autour de mon cou!" Le meilleur moyen de s'accrocher, vu sa taille, et le plus sexy. Ce film OVNI et
controversé doit sortir au cinéma en France et
en DVD aux USA début août dans une version différente de celle du réalisateur.
Recently, Ben announced that he had met
Patricia Arquette and chatted politics for a while. She was in front of a store, signing up people to register to vote and even though she was not urging them to vote for Kerry, it was clearly her motivation. I jumped: "Lucky you, Ben!" In the spring, I spent six weeks calling her her agent and her manager asking for an interview and never got it. This was for
this profile of dwarf actor Peter Dinklage: they play passionate lovers in this new Matthew Bright movie which I adore, called
Tiptoes. In a scene at the begining of the film, he drives a motorcycle in the desert, picks her up and summons her:"
Cross your legs around my neck!" It's the best way to ride together, given his size, and it's also the sexiest. This bizarre and
controversial movie is slated for release in France and
comes out on DVD in August in the USA (it's not the director's cut.)
Dire que j'avais pour voisin "Bebert" des Forbans dans mon enfance... Chacun ses stars ;-)
"dans une version différente de celle du réalisateur"...
Mais où va-t-on...?...
OK, j'aurais du dire: dans une version RENIEE par le réalisateur, car c'est le cas. Il a parait-il pété les plombs à Sundance et insulté les producteurs devant tout le monde. Perso, je préfère de loin la version du réalisateur mais celle qui sortira en France reste fort intéressante.
Merci d'être passé, ST!
Dire que j'avais pour voisin "Bebert" des Forbans dans mon enfance... Chacun ses stars ;-)