Poudreux et sexy à Burning Man / Dusty and sexy at Burning Man

« PreviousEn août, RAS sauf la Loi de Jerry / It's August, it's quiet, except for Jerry's Law | Home | Eau de HummerNext »

August 18, 2004

Plus que 10 jours avant Burning Man 2004! L'ami Brian Doherty s'y rend depuis dix ans (c'est lui sur la photo à Burning Man) et signe le premier livre sur l'histoire du festival, This is Burning Man

Only 10 days left before Burning Man 2004! Our pal Brian Doherty has been going there for the past 10 years (it's him in the picture, at Burning Man), and he has written the first book on the history of the festival, This is Burning Man

Pour ceux qui n'en ont pas entendu parler, Burning Man est surnommé «l’événement le plus cool des Etats-Unis». Chaque année, à la fin du mois d’août, des milliers d’artistes et de jeunes branchés forment un gigantesque campement psychédélique dans le désert du Névada: robots cracheurs de feu, jongleurs nus, temple construit entièrement avec des pièces de puzzles de dinosaures… Je rêve d’y aller. Mais ça ne sera pas pour cette année. Brian, brillant journaliste au magazine Reason s'intéresse surtout à l'aspect politique de cette cité fantastique, anarchique et éphémère de Burning Man.

For those unfamiliar with Burning Man, it is dubbed "the coolest event in America." Every year in August, thousands of artists and hip youngsters create a gigantic, psychedelic campground in the Nevada desert: fire-spittters, naked jugglers, temples built made of discarded dinosaur puzzle pieces... I dream of going there. But it won't be this year, again. Brian, who is a brilliant journalist for Reason magazine has a special interest for the political aspects of this fantastical, anarchistic and ephemeral city of Burning Man.

Dans cet entretien avec Brian, le blogger star Luke Ford tente d'obtenir des infos juteuses: "Il parait qu’une cassette circule de toi au milieu d’une partouze à Burning Man!" Dans une interview à paraître dans le Max français, Brian explique pourquoi les orgies ne sont pas aussi fréquentes que l’on croit sur le campement ce qui n'empêche pas aux gens d'être furieusement sexy dans les tempêtes de poussière:

In this interview with Brian, star-blogger Luke Ford tries to get some juicy bits: "I hear there is video of you participating in a public orgy at Burning Man." In an upcoming interview I conducted for the French mag Max Brian explains why orgies are not as frequent as people think on the campground, although people in dust storms still exude sex-appeal:

"Oui, il y a beaucoup de drogues et de sexe à Burning Man. Mais ces activités peuvent être menées n'importe où. N’oubliez pas que Burning Man n’est pas l’endroit le plus confortable pour le sexe. La poussière entraîne des problèmes de lubrification. Il fait 40 degrés pendant la journée, et vous avez des tempêtes de poussière qui vous empêchent de voir devant vous. La tente vous tombe sur la tronche. […] Au bout d’un moment, tout le monde est sale et sent mauvais. Malgré tout, les gens ont tendance à se sentir sexy à Burning Man."

"Toi y compris?"

"Oh oui. Absolument. [...] C’est un endroit où les gens font ce qu’ils désirent le plus au monde. Cela crée un halo de confiance en soi qui vous rend très attirant aux yeux du sexe opposé."

"Yes, there's plenty of drugs and plenty of sex at Burning. But you could do those anywhere. Let's not forget that Burning Man is not really a comfortable place to have sex. The dust, I mean, you have lubrication issues there. It's like, 100 degrees C during the day, and you have dust storms that prevent you from seeing in front of you. Your tent falls all over you. […] You're gonna be dirty and smell bad after a while. But despite all of this, people tend to feel sexy at Burning Man."

"You included?"

"Oh yes. Absolutely. [...] It's a place where people tend to be doing what they most want to be doing and that creates an aura of confidence which tends to be very attractive to the opposite sex."

More on Matt's blog and Brian's Burning Man weblog.

Posted by emmanuelle at August 18, 2004 04:52 PM

Comments

C'est peut-être mon côté européen prude mais je ne suis pas sûre de me sentir sexy dégoulinante de transpiration et de poussière !

Posted by: sophie at August 20, 2004 05:57 AM

"Européen et prude"? C'est marrant Sophie, parce que tellement d'Américains commencent des phrases par "Ca doit être mon côté américain et prude, mais que je ne comprends pas comment les Français peuvent ----- (remplir les blancs)

Posted by: Emmanuelle at August 20, 2004 07:42 AM

:-)

J'aurais du préciser que c'était une contamination portugaise parce qu'ici c'est très sérieux. Les séries sont prudes à l'excès et tout est très ... catholique !

Posted by: sophie at August 20, 2004 08:07 AM

coucou :) J'me suis apercu de votre blogue sur le site de Jeff Jarvis :) Cela doit etre eprouvant de tout ecrire en Anglais *et* en Francais!

J'ai plusieurs amis qui ont participe a Burning Man, l'un d'eux y a rencontre sa fiancee. Je n'ai jamais eu l'occasion d'y aller. J'suis generalement deborde de boulot a la fin de l'ete. zut.

L'annee prochaine peut-etre! :)

Bonne continuation!

Posted by: chris holland at August 30, 2004 06:04 PM

Je suis allé a Burning Man ces 4 dernieres annees, je n'ai pas pu y aller cette annee. Je ne connais rien de plus creatif, delirant et fun que BM, et sutout cette sensation de libertee et d'appartenance. Ca me manque. J'espere pouvoir y retourner l'annee prochaine et rejoindre mes copains alumeurs de reverberes (Lamplighters Camp).

Posted by: Philippe at September 9, 2004 09:15 AM

bonjour.me serait il possible d'avoir quelques photos du "festival" merci Alain f DE Nice cote d'azur fr

Posted by: fourrier Alain at December 8, 2004 10:49 AM

Il y a de belles photos sur ce site
http://www.dragondebris.com/burning_man_2004/playa/playa_menu.htm

Sinon, un peu partout sur le web, c'est facile a trouver via Google Images
http://images.google.com/images?hl=en&lr=&q=burning+man

Posted by: Emmanuelle at December 8, 2004 10:56 AM