« PreviousLe vilain spam ne vient pas de moi / the ugly spam is not from me | Home | "Hellloooo, it's Julio from Parissss, France!" Next »


May 26, 2005
L'art du portrait (de stars) / The art of celebrity profiling

"Quand Luke Ford a ouvert la porte de sa cahute, il tenait entre les mains un Bolino kosher à moitié entâmé. Il est naturellement joueur, gracieux, humble - un homme-enfant foncièrement modeste. Un peu tendu. Il dit qu'il n'a pas entendu parler de moi, de mon travail ou de la France, mon pays natal. J'ai 7 ans de moins mais j'ai l'impression d'avoir soudain 60 ans.

Avant notre interview, il avait préparé une large assiette de fruits pour moi, chose réservé jusqu'alors pour Cathy Seipp. Sa joue luit comme une pomme fraichement cueillie. Il est beau, comme je m'y attendais - vous ressentez cette attirance hétéro consulsive, un amour metrosexetoutou. Le béguin s'est abattu sur moi comme une vague idiote, ce truc Australien..."

"When Luke Ford opened the door of his hovel, he was holding a half-eaten kosher Rice-a-Roni in his hands. He's inherently playful, graceful, humble -- a naturally modest manchild. A tiny bit stiff. He said he was unfamiliar with my name, my work or my native France. I'm 7 years younger, but suddenly felt 60.

Before our interview, he'd prepared a large plate of fruit for me, something he'd done only for Cathy Seipp. His cheek glows like a freshly picked apple. Handsome as expected -- you get the automatic hetero crush, metrosexpuppy love. The crush washed back on me like a dumb wave, that Australian thing..."

Odieux, n'est-ce pas? Mais c'est inspiré de portraits de stars comme celui-ci de Keanu Reeves et de Vincent Gallo, publiés dans des magazines américains réputés. Hier soir, la troupe de comiques de L.A. Innuendo (Richard Rushfield, Defamer, Stacey Grenrock Woods of the Daily show...) a présenté un spectacle drôle dans l'ensemble, au concept simple: la lecture de portraits/interviews de stars affreusement pompeux et lèche-bottes-en-peau d'autruche. Ce, dans la tradition américaine qui implique trop souvent l'intervention du journaliste à la première personne du singulier pour parler de LUI, et pas uniquement du crétin/mannequin/chanteur à peine pubère devenu star hollywoodienne millionnaire.

Unbearable, isn't? But it's inspired by celebrity profiles such as http://www.reevesdrive.com/newsarchive/2003/details1103.htm">this one of Keanu Reeves and of Vincent Gallo, published in renowned American magazines. Last night, the L.A. Innuendo comic troup '(Richard Rushfield, Defamer, Stacey Grenrock Woods du Daily show...) gave a mostly very funny performance with a simple concept: they read out loud celebrity profiles/interviews, featuring pompous writing and gross suck-ups to the stars, in the American tradition that too often implies the use of the first person by the author who feels compelled to speak about HIMSELF, not just the barely pubescent jackass/model/singer millionaire star.

Assis à côté, Luke Ford, celèbre pour ses interviews démentes et irréverencieuses, riait comme une baleine. Depuis ma première rencontre de lui en 1998, il est devenu une webstar. Pas encore assez riche, puissant et célèbre pour être le sujet de ce que les Américains appellent une "puff piece" (une pièce moussée?) mais ce n'est peut-être qu'une question de temps.

Next to me, Luke Ford, famous for his demented and irreverent interviews, was laughing like a whale. Since our first meeting in 1998, he has become a webstar. Yet not rich, powerful and famous enough to be the subject of what Americans call a "puff piece," though it's perhaps only a matter of time.

A la fin du spectacle, les terribles portraits de stars étaient de plus en plus indigestes. En 1996, Esquire avait placé en couverture la nouvelle starlette blonde du moment, Allegra Coleman, avec portrait complaisant à l'appui: en réalité, une parodie, virtuellement impossible à distinguer d'un vrai article. Dans certains journaux français, des portraits de célébrités me paraissent parfois inutilement venimeux, comme si le journaliste voulait prouver à tout prix qu'il n'a pas été subjugé par son sujet. Mais au moins, même les portraits flagorneurs de Paris-Match nous épargnent l'emploi de la première personne. C'est vraiment une maladie ici...

At the end of the show, those terrible celebrity profiles were becoming too hard to digest. In 1996, Esquire had put a new blond starlet on its cover, Allegra Coleman, with a gushing profile inside: it was in fact, a parody, virtually impossible to distinguish from a real profile. In some French papers, celebrity profiles often seem to me unnecessarily venomous, as if the journalist was trying to avoid at all cost the reproach of being subjugated by the star. But at least, even the puff-profiles in Paris-Match spare us from this first-person writing that is such a disease here...

Posted by emmanuelle at May 26, 2005 01:31 PM
Comments


Franchement, en lisant le premier paragraphe, j´ai eu peur que vous ayez tourné "InStyle" ...

Posted by: Veronique at May 27, 2005 12:57 AM

Ce qui m'épate vraiment avec les portraits de Luke Ford, c'est que je ne connais que 5 ou 10% des noms dans la liste...

Posted by: philippe at May 27, 2005 05:47 AM

Dans le dernier Vanity Fair, la fille qui fait le portrait d'Angelina Jolie tombe en pamoison en direct, on dépasse un nouveau record.

Philippe, pour moi c'est peut-être 30%? Uniquement parce que je reconnais des personnalités de Los Angeles et que je commence à identifier ses obsessions. Ces personnes sont connues dans des cercles qui me sont peu familiers. Merci Luke.

Posted by: Emmanuelle at May 27, 2005 07:37 AM

Even with my dreadful French, I agree with you about the apparent guilt about writing celebrity profiles that seems to manifest itself in the way they're written. There's always, always that need to give a little scoop of not-niceity.

Luke actually should have his own Vanity Fair cover a la Allegra, because there's actually stuff of interest to say about him -- much moreso than about the Hwd stars whose personas have been so manicured by the Pat Kingsley types of this world. One thing I really enjoy about Luke is that he is what he is what he is. Sure, he sometimes tries to be discreet about it, and he does try hard to reign himself in, but the real Luke usually pops out in the end!

Posted by: Amy Alkon at May 28, 2005 03:08 PM

Luke, are you weeping after reading Amy's generous comment?

Posted by: Emmanuelle at May 30, 2005 09:15 PM


Post a comment











Remember personal info?






Categories
Central & Eastern Europe
France and frogs
Journalism
Los Angeles & California adventures
Net & weblogs
Private Investigation
Quick Film review
Archives
July 2006
June 2006
May 2006
April 2006
March 2006
February 2006
January 2006
December 2005
November 2005
October 2005
September 2005
August 2005
July 2005
June 2005
May 2005
April 2005
March 2005
February 2005
January 2005
December 2004
November 2004
October 2004
September 2004
August 2004
July 2004