« Previousin Mexico | Home | Wonkette in L.A.Next »


July 20, 2005
It's time for the good times

hurricane on its way Officiellement rentrée de vacances (une semaine compacte, à l'américaine!) dans le chaudron de pollution de Los Angeles. La Riviera Maya était fabuleuse entre deux ouragans. A quelques heures près, on a échappé à l'évacuation de 90 000 touristes le long de la côte.

Now officially back from vacation (a compact week, American-style!) in the polluted caldron of Los Angeles. The Mayan Riviera was fabulous, between the two hurricanes. We escaped by a few hours the massive evacuation of 90,000 turists along the Coast.

J'avais sélectionné la ville (Tulum) et l'hotel (Sunscape) grâce à TripAdvisor, la meilleure mine d'infos disponible pour les voyageurs à mon sens. Je consulte le site avant chaque déplacement en reportage. Grâce aux commentaires d'utilisateurs passés par là avant vous, vous apprenez que telle plage est rocailleuse et bourrée de moustiques (et hop, sandales de mer et citronnelle dans la valise) ou que l'internet sans fil dans tel motel ne fonctionne pas bien en ce moment, à cause d'un chantier à côté qui trouble la réception.

I had selected the town (Tulum) and the hotel (Sunscape) thanks to TripAdvisor, the best online source of information for travellers, in my view. I go to the site before each out-of-town assignment. Thanks to the comments of users who've been-there-done-that, you find out that the beach where you're going to is rocky and filled with mosquitoes (therefore, you throw sea sandals and citronelle in the suitcase) or that the wireless internet in a motel actually doesn't really work these days because of some construction next door that impairs the reception.

Et puisqu'on en est aux tuyaux, les meilleurs prix d'avion ne sont jamais sur les Travelocity et compagnie. Je jette un coup d'oeil sur SideStep et FareReport et CheapSeats, Cheap Air puis sur les sites des compagnies aériennes et en général, je finis par trouver un meilleur deal avec une agence. Go Away Travel aux USA et très sympa et très efficace, du moins c'est l'expérience que j'ai avec leur agent Valerie, qui est de surcroit parfaitement francophone.

And since we are exchanging tips, I find that the best air fares d'avion are never on Travelocity and such. I scan SideStep, FareReport, CheapSeats and Cheap Air then I go to the airlines' websites but in general, I end up getting a better deal through an agency. Go Away Travel in the U.S. is very nice and super efficient, at least that's my experience with agent Valerie, who happens to speak perfect French.

the magic of American Airlines or how airlines can ruin perfectly happy holidays on each end Quoiqu'il en soit, prendre l'avion de nos jours aux USA est une expérience tellement misérable (files d'attente soviétiques à la sécurité, retards, correspondances loupées, bagages paumés -- deux fois en quinze jours par American Airlines) que cela vous fait passer toute envie de voyager, au moins pendant un bon moment.

Anyhow, flying nowadays in the U.S. is such a miserable experience (Soviet-style lines at security, delays, missed connections, lost luggage -- twice within 2 weeks with American Airlines) that the mere thought of it sobers you up from any travelling fever, at least for a while.

Posted by emmanuelle at July 20, 2005 03:21 PM
Comments


Et bien, welcome back! Entierement d'accord pour TripAdvisor, c'est comme ca que je selectionne mes hotels et que je passe pour celle qui "sait vachement bien les choisir, dis donc". Sinon je trouve que Priceline est pas mal niveau tarifs, j'aime bien leurs principe de "name your price", ca m'a deja permis de faire de chouettes economies.

Posted by: Estelle at July 20, 2005 07:32 PM

Je pensais a vous a cause de l'ouragan, et suis contente que tout se soit bien passe de ce cote la...
Merci pour les tuyaux, j'espere que ca me servira un jour ehehe...

Posted by: Sandy at July 20, 2005 09:01 PM

Estelle, ma copine Amy adore Priceline pour ses vols L.A.-Paris et ca lui réussit. De mon côté, je n'ai jamais trouvé les prix si intéressants vu les contraintes en contrepartie. Tu as des exemples de tarifs de vols que tu as pu obtenir par eux?

Pour les hotels, Hotwire fonctionne bien je trouve, parce qu'en faisant une recherche Google sur la description de l'hotel et le quartier, on peut deviner quels sont les noms des hotels "anonymes" offerts à prix réduits. Et tu te retrouves dans le palace de ton choix. Enfin palace...

Sandy, j'ai hate de retourner à Santa Cruz, les gens sont vraiment différents dans cette ville. Ils me rappellent un peu ceux de Marin County, au nord de San Francisco: on se pince pour croire que l'on est en Amérique, même si le paysage californien magnifique nous rappelle à la réalité.

Posted by: Emmanuelle at July 20, 2005 11:16 PM

J'utilise Priceline seulement pour les hotels. La derniere fois, j'ai trouve un hotel a NY pour 150$ la nuit (a cote de Grand Central) alors que je ne trouvais rien a moins de 200 a cette epoque de l'annee. Quant il s'agit de vols, je ne me prends pas la tete et je vais sur Orbitz ou Expedia (cela dit je ne voyage plus beaucoup maintenant). On peut mettre des heures a trouver un bon tarif, or time is money donc je prefere reserver un billet pas trop cher des que je le vois au lieu de comparer pendant trop longtemps. Merci pour le tuyau Hotwire :-)

Posted by: Estelle at July 21, 2005 04:41 AM


Post a comment











Remember personal info?






Categories
Central & Eastern Europe
France and frogs
Journalism
Los Angeles & California adventures
Net & weblogs
Private Investigation
Quick Film review
Archives
July 2006
June 2006
May 2006
April 2006
March 2006
February 2006
January 2006
December 2005
November 2005
October 2005
September 2005
August 2005
July 2005
June 2005
May 2005
April 2005
March 2005
February 2005
January 2005
December 2004
November 2004
October 2004
September 2004
August 2004
July 2004