Bienvenue sur Emmanuelle.net

	Los Angeles
	Julien Prunet

Want this page in bad English? Click HERE
BLOG ARCHIVES

Mars 21, 2003

Quel est le meilleur blogue de guerre? Forbes pose la question. De mon coté, pas trop le temps de lire ni de répondre aux e-mails: les drôles d'Oscars cette année et les manifs anti-guerre en Californie me monopolisent du matin à tard le soir, et ce pour au moins 3 jours. / What is the best war blog? Forbes asks his readers. As far as I'm concerned, I don't have much time to read or answer e-mails: these weird upcoming Oscars and the anti-war demonstrations in California keep me busy from morning until late at night. And like this, for at least 3 days.

Martine Page de Ni Vu Ni Connu envoit un clip canadien "Canada's apologies to the U.S." qui circule partout chez nos voisins du nord. Ma phrase préférée: "We're sorry for your beer." / Martine Page from Ni Vu, Ni Connu sends a Canadian clip called "Canada's apologies to the U.S.", which is all over the Net up North. My favourite moment: "We're sorry for your beer."

posted by on 03:17 du soir | link

Mars 20, 2003

Semaine française sur Idle Words: Le Californien frogblogueur Pierre Carion nous envoie un lien à Idle Words, un blogue américain qui combat la francophobie "depuis mercredi." Rien que le logo, un poisson coiffé d'un bérêt, cigarette à la bouche vaut le détour! / French week on Idle Words: California-based frogblogger Pierre Carion sends us a link to Idle Words, an American blog fighting francophobia "since Wednesday." The logo, a beret-coiffed chain-smoking fish, is worth the visit alone!

Le blogueur français Olivier Travers conteste un article d'Idle Words sur les menus des cantines françaises, qui inspirent Kottke, en faveur de vrais repas dans les écoles U.S.. Mon expérience: dans les écoles que j'ai fréquentées à Lyon, publiques et privées, les menus étaient équilibrés, à peu près comme ceux décrits par Idle Words. Bien sûr, on aurait préféré des frites à la place des lentilles et des haricots verts généralement trop cuits. Mais je n'ai jamais vu un distributeur de junk food, même au lycée, et encore moins des fast-foods dans la cour comme dans certains lycées américains. En CE1 (à l'âge de 6 ou 7 ans donc), on a eu des cours d'initiation à la nourriture. La maitresse nous bandait les yeux, et nous faisait gouter différentes choses: de la crème de marron, de la tapenade, du frometon etc. Il fallait ensuite écrire une rédaction sur les différents goûts. C'était bien./ French blogger Olivier Travers disagrees with this article published by Idle Words on the food served in French school canteens, which Kottke says is better than meals in U.S. schools. My 2 Eurocents on this: in the different schools I went to in Lyon, both private and public, menus were quite balanced, like those described by Idle Words. Of course, we would have preferred eating fries instead of lentils and (often overcooked) green beans. But I've never seen a single junk food vending machine in any school, including high school, and there's no way a fast-food would find its way inside a campus, like it does in the U.S. In the equivalent of 1st grade, I guess, we had a class called "initiation to food". The teacher would make us blindfold our eyes, and make us taste different foods: chestnut cream, olive spread, cheeses, etc. We then had to write an essay about the different tastes. It was good!

PS: Cette journaliste de Time remarque à juste titre que dans les brasseries parisiennes, les Français expriment leur dégoût pour les aliments génétiquement modifiés (dont les dangers sont infondés, selon elle) dans un épais nuage de fumée... / This journalist is right to point out in Time magazine that in the Paris brasseries, the French express their disgust for genetically modified food (whose dangers are unfounded, she thinks), through a fog of cigarette smoke...

posted by on 12:02 du soir | link

Skuds et bikinis: Des figures actives de l'internet créent des listes de discussions internationales sur la guerre du Golfe 2. D'autres, comme Tony Pierce, évitent d'en parler. Il écrit: "Pour protester contre la guerre, je vais poster des photos de filles en bikini et en lingerie comme jamais auparavant." Pour faire un tour des blogues, Daypop est plus que jamais indispensable! / Skuds ands bikinis: Active Net figures create international discussion lists about Gulf war 2. Others, like Tony Pierce, avoid the subject altogether. He writes: "To protest against the war, i will post pictures of models in bikinis and lingerie like never before." To have a global look on blogs, Daypop is all the more necessary!

posted by on 08:54 du matin | link

La guerre a démarré. Je n'étais même pas scotchée devant CNN: c'est presque honteux, mais Bibi et ses amis étaient à la soirée rhum & Hollywood du Club de la Presse, dans un salon branché à Beverly Hills à parler de la guerre, des Oscars, de la guerre et de la guerre. Depuis, on se rattrape, en suivant notamment les interventions sur CNN du reporteur-blogueur Kevin Sites (qui prend des photos, mais n'a pas eu le temps visiblement de mettre-à-jour récemment...) Ce blogueur Irakien (a l'air vrai) vous fait entendre les explosions. Je ne vais même plus sur les blogues amerloques: c'est une chose de penser que Chirac a bien mal assuré, une autre de mettre une étiquette définitive sur la France comme sur un paquet de chips. Marre de se faire bombarder de bile anti-française grossière. Ras-le-bol de voir la France servir de défouloir exclusif alors que sans aller bien loin, les voisins au nord et au sud, le Canada et le Mexique condamnent cette guerre. Le Net est très lent cette nuit. Mon e-mail a coincé toute la journée, impossible de lire mes messages, mais il a l'air d'être reparti. / So the war has started. I wasn't even glued in front of CNN tonight: as shameful as it may sound, my pals and I were at the rum & Hollywood Press Club party in a groovy Beverly Hills lounge, talking about the war, the Oscars, the war and, more about the war. I'm catching up fast, watching this reporter-blogger Kevin Sites on CNN (he posts pictures too, but guess he's been too busy to update today.) This Iraki blogger (sounds real) makes you hear explosions. I don't visit yankee blogs anymore. It's one thing to think Chirac screwed up badly, another to put a definitive label on France like on a bag of chips. It gets tiresome to get bombed with systematic and coarse anti-French vomit. I'm fed up to see France get all the heat, when Americans don't need to go very far: their own neighbors in Canada and Mexico don't support this war. Anyway, the Web is slow tonight. Couldn't check my e-mail the entire day, but it seems to be fixed.

PS: Kevin Site's blog suspended by CNN? (via MediaTIC)

posted by on 12:33 du matin | link

Mars 18, 2003

Comment ca va, en Californie? Dur d'être française, hein? Pour le moment, pas trop (cf. la photo plutot relax devant cette nouvelle fleur devant la maison; mais en réalité, l'anxiété nous ronge pas mal face à la guerre imminente), merci à tous ceux qui ont écrit pour demander des nouvelles, après avoir lu dans la presse qu'une Française du Texas a retrouvé sa maison vandalisée. Les e-mails de blogeurs américains sont tous sympas, à commencer par Rand Simberg, l'équipe du site délirant Lost and Frown et le fameux Laughing Boy. C'est surtout sur les blogues politiques U.S. et dans les médias que le sentiment anti-français commence à me pomper. La Californie est le seul état avec une majorité de citoyens en désaccord avec Bush sur la guerre. Et mon quartier à Los Angeles, Silver Lake, est plutôt anti-guerre, donc les gens ont tendance à dire des gentillesses genre: "Merci la France, Bush est fou" (ils n'imaginent pas une seconde que je puisse être pro-guerre!)
Mais vendredi, à une party, un invité israelien a trouvé le moyen de crier que "tous les Français sont des nazis." Il avait du avaler une bouffée de trop. Et une copine journaliste à New York s'est faite agresser par un chauffeur de taxi qui lui a dit que les Français "ne savent pas faire la différence entre des chiens et des êtres humains"! Le déclenchement de la guerre peut changer la perception de la France -en pire et en bien. Tout dépend du déroulement. / How's it going in California? Encountering any unpleasantness for being French? Right now, it's not too bad (i.e., the relaxed picture with a new flower in front of the new house; but deep inside, there's lots of anxiety waiting for the beginning of the war). Thanks to all of you who have sent notes, asking for news after reading in the press that a French woman in Texas had her house vandalized. E-mails from American bloggers have all been very nice starting with notes sent by Rand Simberg, the delirious team-site Lost and Frown and the famous Laughing Boy. It's mostly on political U.S. blogs and in the media that the anti-French sentiment is getting on my nerves. California is the only state with a majority of citizens disagreeing with Bush on his handling of the "Iraq crisis." And my neighborhood in Los Angeles, Silver Lake, is rather anti-war, so people here tend to say "Merci France, Bush is nuts" (they don't imagine for a second that I could be pro-war!)
But on Friday, at a party, an Israeli guest managed to shout that "all the French are Nazis!" He must have inhaled a bit too much. And one journalist friend in New York got attacked by a taxi driver who told her that "the French don't know the difference between dogs and humans!" Once the war starts, the perception of France will change -- worsen or improve, depending on the course of the events.

Un copain journaliste américain stationné au Moyen-Orient avec les troupes U.S. me dit qu'à Bahrein, il a assisté à une mêlée dans un bar, déclenchée par une dispute entre un Anglais et un Américain, au sujet de la France. Il écrit: "J'adore que la France ait le pouvoir de provoquer une pluie de coups de poing entre un Américain et un Briton. Quelle pays formidable!" / An American journalist pal now in the Middle East wrote that one time in Bahrain, he witnessed a brawl erupt between an Yankee and an Englishman because of a dispute over France. He wrote: "I love it that France has the power to provoke a fistfight between an American and a Brit. What a great country."

PS: Berkeley blogger and friend Peter Pribik came to visit!! We went together with Brian Doherty, It was worth it just to be able to listen to the participants make their arguments in 12-minute chunks each, without being interrupted by a barking TV moderator and without commercial breaks.

PS2: Fuck France links to a new "experimental" book about the anti-american sentiment in France.