Bienvenue sur Emmanuelle.net

	Los Angeles
	Julien Prunet

Want this page in bad English? Click HERE
BLOG ARCHIVES

Septembre 05, 2003

Cybercopinage: Si les effets des weblogues sur le journalisme vous intéressent... Matt a écrit un long article en anglais sur le sujet, qui fait la couverture de la vénérable Columbia Journalism Review.
Il explique qu'aux Etats-Unis, les weblogues remplacent d'une certaine façon la presse dite "alternative", aujourd'hui assez conformiste (c'est l'intro, qui peut paraitre longue à ceux qui ne connaissent pas bien le monde des hebdos alternatifs U.S., genre Village Voice: passez directement au paragraphe "Blogging's Big Bang" sur le 11 septembre 2001 et l'explosion des blogues.)
L'article publié dans une revue très respectée par les journalistes américains essaye de présenter aux plus récalcitrants la formidable contribution de certains weblogues au journalisme. Une discussion a lieu sur le site de Matt ici. / Cyber-plugging: to those interested in the subject of the impact of blogs on American journalism, I recommend Matt's cover story for the Columbia Journalism Review. I give a bit more details in French above for French visitors, but the reactions and the discussion in English is over there on Matt's site.

posted by on 12:35 du soir | link

Les flashmobs débarquent enfin à Los Angeles, la capitale des acteurs au chômage, à en croire le Los Angeles Times. Le plus gros défi ici, c'est de trouver une place de parking pour tous ces gens, qui convergent au même endroit en voiture. La solution: organiser les flashmobs dans des centres commerciaux. / Flashmobs finally hit L.A., capital of the out-of-work actors, according to the Los Angeles Times. The main challenge is to find a parking spot for all these people who converge to the same place by car. The solution: organize flashmobs in shopping malls.

posted by on 12:21 du soir | link

Septembre 02, 2003

Flash mobs = foules éclair en français. Jean-Luc Raymond et Xtof sont au coeur de l'action des flashmobs parisiens (voir le moblogue photos), qui en irritent certains mais pas Bibi: l'idée est très séduisante et j'aimerais beaucoup être de la partie. Mais je suppose que le phénomène a un autre impact aux Etats-Unis, où les gens ne descendent dans la rue qu'une fois tous les quarts de siècle ;) et où les lieux de rassemblements publics restent rares. Je suis depuis quelques temps les flashmobs du génial Fimoculous à Minneapolis et les suggestions de Jeff Jarvis d'organiser des flashmobs de service public genre, ramasser les détritus à Central Park. Son idée pour la France est assez mesquine en revanche. / Flash mobs = foules éclair in French. Jean-Luc Raymond and Xtof are in the heart of the Paris Flashmobs action (moblogged pictures here), which irritate quite a few frogs but not me: the concept is very appealing and I'd love to take part. But I tend to think that the phenomenon has a different kind of impact in the U.S., where people take to the street once every quarter century ;) and where public spaces for gatherings are quite hard to come by. I've been following for a while the flashmobs of superblogger Fimoculous in Minneapolis, and was interested in the suggestions of Jeff Jarvis to organize some kind of public-service flashmobs, such as picking up trash in Central Park. His idea for French flashmobs is pretty mean-spirited though.

Un participant à Boston disait: "Ces flashmobs, c'est comme la révolution française, version light". Ca sent déjà un peu la fin, car une fois perdu l'aspect "underground", l'intérêt retombe comme un soufflé. Les critiques qui reviennent le plus aux USA: les flashmobs sont une occupation de gosses riches, équipés des derniers gadgets. Des glandeurs, forcément. Ce qui n'est pas nécessairement le cas en France: les portables équipés de SMS sont beaucoup plus courants et moins chers, et les participants peuvent être des étudiants, des chômeurs, ou tout simplement des employés en congés, les 35 heures aidant. Dans un pays où se tuer à bosser n'est pas vu comme un signe de progrès, les flashmobbeurs viennent probablement d'horizons bien plus diverses que chez nos voisins d'outre-atlantique! / A Boston participant was saying: "an awesome grassroots goof; it's French Revolution lite." The end smells near, because once the "underground" aspect is gone, the interest deflates like a souffle. Among the most common criticisms in the U.S.: flashmobs are a hobby for rich kids with the latest gadgets. Lazy, idle people. Which is not necessary the case in France: cell phones with SMS capabilities are much more common there and less expensive. The participants can be students and unemployed people, but also working people too, who happen to enjoy the mandatory 35-hour work week. In a country where killing yourself working is not seen as a national ideal of progress, flashmobbeurs probably come from different horizons than across the pond!

En attendant, cet édito du quotidien communiste l'Humanité est assez irrésistible: l'auteur a l'air assez furieux que ces rassemblements n'aient aucun sens! Extrait:

"Puisque banderoles et slogans sont prohibés [aux flashmobs], question : comment distingue-t-on quelqu'un qui est là pour quelque chose de celui qui, volontairement, n'est là pour rien, sachant que ce dernier y est quand même pour quelque chose sinon il n'y serait pas ? [...] des révolutions peuvent germer pour moins que ça."
/ By the way, this editorial in the French Communist daily paper L'Humanité is quite irrésistible: the author seems really furious that these mobs make no sense! Excerpts:

"Because banners and slogans are forbidden [at flashmobs], I have a question: how can one distinguish people who are there for a reason from people who are voluntarily there for no reason, knowing that the latter are there for something, otherwise, they wouldn't be there? [...] Revolutions can sprout out of less than this."

posted by on 10:05 du soir | link

Septembre 01, 2003

Encore en pleine lutte avec mon PC, actuellement en cours de réparation et avec mon logiciel de messageries corrompu. A plus tard... / Still struggling with my computer, currently being fixed, and my corrupted e-mail software. Be back soon...

posted by on 09:48 du matin | link