Net & weblogs Archives

Les podcasts sont sans doute la plus belle invention depuis le grille-pain, les lignes de téléphone Vonage et le logiciel libre PDF Creator. J'en télécharge plusieurs religieusement dans mon iPod Shuffle pour les ballades matinales à Silver Lake: les conversations de Tony Pierce avec des gens intéressants, la matinale de la Radio Suisse Romande Le Grand 8, l'émission de débats du philosophe Alain Finkielkraut, Répliques, The Business sur les arcannes de Hollywood, les forums de Zócalo autour de Los Angeles et le podcast linguistique My Daily Phrase German (je sais: l'allemand est drôlement utile à L.A., mais l'Europe me manque.)

Podcasts are probably the best invention since the toaster, along with Vonage phone lines and PDF Creator, and I download a few religiously in my iPod Shuffle for my morning hikes in Silver Lake: Tony Pierce in conversation with interesting folks, Swiss radio news show Le Grand 8, French philosophy debate show Répliques, The Business about the arcana of Hollywood, the Zócalo forums about Los Angeles and language podcast My Daily Phrase German (I know: how incredibly useful in L.A., but I miss Europe.)

Mon nouveau podcast préféré est The Curbside Investigator (trad. "Détective de terrain") par le détective privé de Los Angeles Scott Stys. C'est la seule émission par un enquêteur privé que j'ai pu dénicher sur iTunes, et elle est épatante.

My new favourite podcast is The Curbside Investigator by Los Angeles private investigator Scott Stys. His show is the only one that I could find by a private detective in iTunes and it's awesome.

Scott a démarré son podcast début 2006, en engistrant ses émissions de la banquette de son véhicule de filature, lors de ces longues journées passées à suer, garé dans la rue en attendant que la personne à surveiller sorte de chez elle. La surveillance consiste, en gros, à suivre des personnes soupçonnées de pratiquer la fraude à l'assurance, de bidonner des arrêts-maladie ou de tromper leur conjoint afin de vérifier la situation. L'"Enquêteur de terrain" parle de son quotidien de détective, donne beaucoup de conseils tirés souvent d'histoires personnelles au cours de ses 13 années d'expérience, y compris certaines anecdotes peu flatteuses qui lui ont permis de tirer des leçons, et le rendent d'autant plus sympathique. Il démystifie aussi la profession sans pour autant divulguer les secrets les mieux gardés: non, les détectives privés ne portent pas d'armes à feu en général, même s'il leur arrive de le regretter dans certaines situations.

Pour les détectives qui se lancent dans le métier et ceux que les aventures de privés intéressent (attention toutefois: c'est parfois un peu technique), ce podcast est très précieux. J'imagine que l'initiative de Scott de partager autant d'informations si ouvertement sur son métier, très inhabituelle pour un détective, n'est pas au goût de tous ses collègues, mais j'espère que son podcast se révèle payant d'une façon ou d'une autre et contribue à améliorer l'image de la profession.

Scott started his podcast in early 2006, recording his show seated in his surveillance vehicle, during some of these long, tedious days of waiting in a hot car parked in the street for the subject of the investigation to come out of the house. "Surveillance" is basically shadowing suspected insurance fraudsters, workers comp abusers, cheating spouses, etc. to find out what their whereabouts really are. The Curbside Investigator talks about his daily life, shares a lot of advice and "war stories" from his 13 years or so of experience, including some not so flattering personal tales-turned life lessons, which make the guy even more sympathetic. He also breaks some of the mystique around PIs to the general public without giving away sacred industry secrets -- no, PIs don't usually carry guns, even if they wish they had one sometimes.

For junior PIs starting in the business, and those interested in PI adventures, this podcast is invaluable (but beware: it can become technical). I would think that Scott's very unusual initiative of sharing information so openly is not appreciated by all his colleagues, but I hope that it's paying off for him in some way or another and helps improve the image of the profession.

Dans la dernière édition de son podcast Budacast, mon vieux copain Drew interviewe Bálint Hamvas, qui photographie chaque semaine une nouvelle rue de Budapest pour son photo blog élégant randomstreet.net. On est immédiatement transportés dans les rues sombres de la capitale hongroise de ma jeunesse sans passer par les boulevards les plus connus. Pour écouter l'émission (en anglais): Random Champion

In the most recent edition of his podcast Budacast, our old pal Drew interviews Bálint Hamvas, who takes photos of a new Budapest street every week for his elegant photo blog randomstreet.net. One is immediately transported to the dark streets of the Hungarian capital of my youth, bypassing the most famous boulevards. To listen to the show (in English): Random Champion

Photo: Kis Diófa utca, VII. kerület

Deux portraits de blogueurs remarquables dans la presse de Los Angeles aujourd'hui: dans La tragédie de Theresa Duncan, publiée dans le LA Weekly, Kate Coe (du blog Fishbowl L.A.) enquête sur la belle artiste et blogueuse qui s'est suicidée récemment après des espoirs hollywoodiens déçus et une descente dans la paranoia. Le Los Angeles Times daté de demain a déjà en ligne un article qui en dit plus long sur la phobie de Theresa et de son compagnon pour la Scientologie et les forces derrière leur triste fin. Voir aussi sur le blog d'Amy: Making it up as she went along...

Two remarkable bloggers profiled in the L.A. press today: in The tragedy of Theresa Duncan, published in LA Weekly, Kate Coe (of blog Fishbowl L.A.) explores the life of the beautiful artist and blogger who committed suicide recently after unfulfilled Hollywood hopes and a descent into paranoia. Tomorrow's Los Angeles Times already put online an article with more details about Theresa and her boyfriend's Scientology phobia, and the forces behind their sad ending. See also Amy's post: Making it up as she went along...

Par comparaison, notre vieil ami Luke Ford, un juif orthodoxe chroniqueur de l'industrie du porno et confesseur de troubles incessants (ci-dessus égaré devant l'abbaye de Westminster à Londres, juste parce que la photo me plaisait), est un parangon de normalité. Il fait la Une du Jewish Journal qui nous apprend que Luke Ford a sorti son scoop sur "le mariage kaputt" du maire de Los Angeles en suivant le modèle de la cyberstar Matt Drudge avec l'affaire Lewinsky en 1998: il a obtenu l'info d'un journaliste incapable de la publier dans son journal trop inquiet de prendre un tel risque, et a diffusé la pépite illico sur son site Web.

By comparison, our old porn chronicler friend Luke Ford, an orthodox Jew and a self-confessed troubled man (it's him above, in front of Westminster Abbay in London for no good reason except that I like the pic), is a paragon of normalcy. He makes the front page of the Jewish Journal and the article tells us that Luke Ford released his scoop on "L.A.'s mayor's marriage kaput" by doing pretty much what cyberstar Matt Drudge did to launch the Lewinsly scandal back in 1998: he got the information from a journalist who couldn't publish it as his workplace, which was too wary of taking the risk, and so Luke blogged the nugget right away on his website.

+ RUMOR ROMP: Le débat sur le site du L.A. Times entre Luke Ford et Eric Spillman de la télévision locale KLTA sur la place des blogueurs et des journalistes traditionnels dans la production d'info.

+ RUMOR ROMP: The L.A. Times "dust-up" debate between Luke Ford and Eric Spillman of local TV station KLTA on where bloggers and traditional journalists belong in the news business.

+ How I Got That Story: Chris Lee, Kate Coe on Theresa Duncan

Au cours d'une interview pour LAist l'année dernière, Tony avait demandé à la belle artiste et blogueuse raffinée Theresa Duncan où elle rêvait d'habiter à Los Angeles. Réponse: "Dans l'observatoire Griffith, pour pouvoir garder un oeil sur Hollywood, l'autre sur l'espace infini." Et l'endroit idéal au moment du Big One? "Endormie dans les bras de Jeremy Blake."

In an interview for LAist last year, Tony asked beautiful artist and refined blogger Theresa Duncan where she would like to live in L.A. Her answer: "I would live in the Griffith Observatory, so I could keep one eye on Hollywood and one eye on outer space." And where would she like to be when the Big One hits? "Asleep in Jeremy Blake's arms."

Le suicide de Theresa et la disparition de Jeremy, son compagnon et artiste ( noyé de chagrin, selon toute vraissemblance) ont attristé la blogosphère: L.A. Observed, LAist, Kate à Fishbowl L.A. (une amie), Nancy Rommelmann, NewsGrist leur rendent hommage.

Theresa's suicide and the subsequent vanishing of her long-time boyfriend and artist Jeremy (who drowned in sorrow, it seems) have brought great sadness to the blogosphere: L.A. Observed, LAist, Kate à Fishbowl L.A. (a friend of Duncan's), Nancy Rommelmann, NewsGrist paid them tribute.

Dans le petit film d'animation ci-dessous (repêché sur YouTube) le couple (avec l'animateur James Dean Conklin) avait crée un univers surprenant, charmant, coloré et plein d'humour mettant en scène une jeune femme ambitieuse et une tranche de pain de mie géante. Un blogueur français, Damien, a une page en français et en anglais dédié à l'art numérique hallucinatoire de Jeremy Blake sur le film Punch Drunk Love.

In the short animation film below (pulled from YouTube) the couple (along with animator James Dean Conklin) had created an unusual, charming, colorful and humorous universe featuring an ambitious woman and a giant slice of white bread. A French blogger, Damien, has a page in French and in English dedicated to the hallucinary digital art of Jeremy Blake for the movie Punch Drunk Love.

Merci de me l'avoir signalé mais je sais que les commentaires ne fonctionnent plus depuis un moment. Je tâche de m'en occuper, avec 10 000 autres trucs...

Thanks for mentioning it, but I'm aware that the comments haven't been functioning for a while. I'm trying to look into it... while taking care of 10,000 other things!

Même ceux d'entre nous peu sensibles au charme de San Francisco peuvent passer des heures à se mouvoir virtuellement dans la ville à même la rue grâce au nouveau service de Google Maps qui offre depuis mardi une option "street view": après les cartes satellite, les vues panoramiques.
Voici par exemple ci-dessus les fameux locaux du journal en ligne pionnier Tabloid.net sur Haight Street dix ans après les glorieuses aventures de Ken Layne, Charlie ou Tony... Bien sûr, Google ne dit pas quand les photos ont été prises et tant pis si un pauvre type est immortalisé en train de sortir d'une boite à strip tease (le zoom est très précis, remarque le Drudge Report.) Les copains libertariens de Reason vont adorer. A quand l'intégration à Second Life?

+ Rue 89: Après les mails, la génétique dans l'oeil de Google

Even those of us rather insensitive to San Francisco's charm can find themselves spending hours gliding along the city on street level thanks to Google Map's new service offering a "street view" option since Tuesday: after the satellite maps, the panoramic views. Here is above for instance the world-famous offices of pioneer webmag Tabloid.net on Haight Street, ten years after its glory days with Ken Layne, Charlie and Tony. Of course, Google doesn't say when the pics were taken and too bad if a poor chap is immortalized coming out of a strip club (the zoom is very good, notes the Drudge Report.) Our libertarian friends at Reason will love it. When will this make it into Second Life?

C'est bien dommage de ne pas avoir l'équivalent du vibrant magazine New York dans notre chère mégapole marginale et mal-aimée de Los Angeles, en panne d'hebdomadaire malgré l'effort de ces zozos en 2004. Mais l'un des petits plaisirs de la vie est de dévorer New York sous le soleil éclatant de Los Angeles (22 degrés cet après-midi) tandis que les new-yorkais se préparent à la tempête de neige.

How sad for our dear, second-rate and hard-to-be-loved megalopolis of Los Angeles not to have the equivalent of the vibrant New York mag despite these guys' efforts to start a weekly in 2004. But one of the small pleasures in life is to read New York from A to Z under the bright, shiny L.A. sun (70 degrees this afternoon) while New Yorkers brace for the blizzard.

L'amie Cathy, abonnée à New York magazine, donc, m'a passée le dernier numéro qui essaye de décrypter “le plus grand gouffre générationnel depuis le Rock & Roll”: NY veut parler de la déshinibition des jeunes sur internet (jeunes=moins de 30 ans, pour mettre les choses au clair), ces ados et étudiants qui s'affichent sur Buzznet, Flickr et Vimeo, et racontent leur vie intime sur Facebook ou Myspace avec une liberté et une insouciance qui font frémir les vieux (dont je fais partie... J'avais fait un article pour le cahier emploi de Libé sur la mine d'informations que les employeurs décèlent sur les candidats à l'embauche sur leurs blogs, moblogs etc.) L'article de NY, très fouillé, cite Clay Shirky, professeur à NYU et blogueur de 42 ans qui a sa théorie sur ce gouffre en question:

Our friend Cathy, a New York subscriber, passed me the last issue that attempts at deciphering the "greatest generation gap since Rock and Roll": NY means the youth's lack of inhibitions on the Internet (youth=under 30, to clarify in case); those teens and students showing off on Buzznet, Flickr and Vimeo, and detailing their private lives on Facebook or Myspace with a sense of freedom and carelessness that make the old (people like me) shiver. I wrote an article last year for the French daily Libération about the mine of information left by potential hires on blogs, moblogs etc. for employers to dig up easily. The NY article, very rich, cites Clay Shirky, a NYU professor and 42 yo blogger who has a theory about the aforementioned gap:

"A chaque fois que les jeunes gens s'adonnent à des activités auxquelles les vieux n'ont pas droit, nous sommes amers. Qu'est ce que nous avions comme occupation à leur âge? Trainer dans le centre commercial ou dans le parking de la superette. Quel poisse d'avoir grandi à notre époque! Et cela nous fait enrager après-coup."

“Whenever young people are allowed to indulge in something old people are not allowed to, it makes us bitter. What did we have? The mall and the parking lot of the 7-Eleven? It sucked to grow up when we did! And we’re mad about it now.”

Selon Shirky, les gens sont pressés de dire que leur comportement découle d'une certaine morale, pas d'une simple logique chronologique. "On ne se comportait pas comme [les jeunes d'aujourd'hui] parce que ce n'était pas une option."

People are always eager to believe that their behavior is a matter of morality, not chronology, Shirky argues. “You didn’t behave like that because nobody gave you the option.”

C'est presque difficile de se souvenir de la vie avant la Toile, mais je ne suis pas mécontente d'avoir découvert le Net à 22 ans seulement. C'est un thème dont nous avons un peu parlé avec l'actrice Drew Barrymore lors d'une interview pour le Vogue de Décembre. Elle disait: "J'ai vraiment de la chance d'avoir grandi avant que la technologie ne change vraiment la vie," et pas seulement parce qu'elle a pu garder un peu de temps pour lire des livres, avant que tout notre quotidien soit absorbé par des écrans.

It's somewhat hard to remember a life before the Web, but I'm not unhappy to have discovered the Net at age 22 only. It's something we discussed a bit with actress Drew Barrymore for this interview in the December issue of French Vogue. She said: "I love that I grew-up before technology really hit," and not only because she could spend more time reading books before our days started being swallowed up by screens.

Ses jeunes fans de l'excellent Drewseum, par exemple, Ashley et Anne, ont grandi en ligne et se sont rencontrées sur des forums en ligne consacrés à Drew Barrymore. A 14 ans, quand j'étais fan de Cure, tout se faisait par courrier: les lettres en mauvais anglais aux "curistes" du monde entier, les échanges de photos et de cassettes de concerts piratés, la distribution du fanzine français Three Imaginary Boys ou encore les préparatifs avant les tournées européennes ("Tu sais où crêcher après le concert de Strasbourg?" "Ecris au P'tit Titi et demande-lui!") Un fan de Minsk (à l'époque de l'URSS) m'avait envoyé des pin's communistes en guise de cadeau. Une fan de Budapest contactée dans les années 80 est devenue une très bonne amie et m'a fait invitée à lui rendre visite, ce qui a déclenché mon engouement pour la Hongrie. Bref, on faisait la même chose que les kids d'aujourd'hui, mais en plus lent, en plus petit comité, et faute de webcam ou de Myspace, sans savoir à quoi l'autre ressemblait, ce qui était très bien. Et ce, même lors des rencontres par voie electronique, via le fameux Minitel (quasi objet de culte dans certains cercles aux Etats-Unis.)

Mais la véritable question, conclut New York magazine, "est celle qui se pose pendant toutes les révolutions: "Dans quel camp êtes-vous?"

For instance, her young fans at the excellent Drewseum, Ashley et Anne, grew up online and met in Drew Barrymore forums. At 14, when I was an active fan of Cure, everything would take place by mail: letters in bad English sent to fellow "Cureheads" around the world, photo swaps and exchanges of bootleg concerts on tape, the mailing of the French fanzine Three Imaginary Boys or even the frenetic preparation ahead of European tours ("Do you know where to crash after the Strasbourg concert?" "Write and ask le P'tit Titi!") had mailed me Communist pins as a gift. A fan in Budapest I contacted in the 80s became a very good friend and invited me to visit then, thus sparking my love for Hungary. Anyway, basically, we did exactly what kids do today, except slower, on a smaller scale and since we had no webcam or Myspace, we would communicate without having a clue about what people looked like, which was great. Even when we hooked up electronically, on the famed and quasi-cultish French Minitel.

But the real question, New York magazine concludes " as with any revolution is : "Which side are you on?"

(Photo: Juliette Lewis and the Licks par Tony. Quel rapport me direz-vous? J'ai lu l'article sus-cité dans New York en attendant de l'interviewer cet après-midi. Or, elle incarne très bien la trentenaire qui vit son rêve de jeunesse, puisque cette actrice reconnue a sacrifié le cinéma pour faire du rock à temps plein. )

(Photo: Juliette Lewis and the Licks by Tony. What's the link, you ask? I read the aforementioned article while waiting to interview her this afternoon. And she symbolizes very well the thirty-something woman living the dreams of her youth, since this well-known actress has sacrificed movies to rock full-time. )

Antoine, petit-fils anglais de l'écrivain français Charles Exbrayat et sa fiancée Jackie bloguent ce week-end en direct de Saint-Etienne qui célèbre le centenaire de sa naissance (seulement en anglais, hélas). Sur le Exabrayat Blog (photos et podcasts à venir), j'ai appris que ce pionnier des romans de détectives humoristiques décrivait sa ville natale comme l'une des plus laides du monde. J'ai vécu 2 ans à Saint-E avec beaucoup de plaisir. L'hiver, le tramway dans la grande rue enneigée le long du centre commercial en béton très années 70 si moche qu'il en était superbe (Centre Deux?) me rappelait l'Europe de l'Est: pas beau au sens classique du terme, mais plein de caractère. Et à Saint-E, pour reprendre l'expression du Prisonnier, "tout le monde est très sympathique."

Antoine, the British grandson of French writer Charles Exbrayat and his fiancee Jackie are blogging this week-end from Saint-Etienne, the late author's hometown which is celebrating his 100th birthday (blog in English only, unfortunately). Reading the Exabrayat Blog (with announced podcasts and photos), I learned that the originator of the comic detective used to describe the city as one of the ugliest in the world. I lived in "Saint-E," as locals call it, for 2 years, and enjoyed it tremendously. In the winter, the tramway in the main street under the snow along this so-ugly-it's-gorgeous '70s concrete shopping mall (Centre Deux?) would remind me of Eastern Europe: not always beautiful in a classical sense, but filled with personality. And in Saint-E, to quote an expression from The Prisoner, "everybody is very nice."

L'ami Ken Layne, cyberjournaliste pionnier qui sévit actuellement sur Sploid dévoile sur son site des extraits de son nouvel album enregistré à L.A. avec les Corvids (corvid=corneille or corbeau en français) dont Matt à la guitare. On retrouve les même thèmes country/far-west, mais sur fond de Guerre de Sécession, de conquête de l'Ouest et de ruée vers l'Or avec bien sur, des oiseaux de mauvaise augure comme sur le premier disque (la photo d'époque capture l'esprit de l'oeuvre.)

Good ol' friend Ken Layne, a pioneer of cyberjournalism who's currently running wild at Sploid, unveils on his website excerpts of his new album recorded in L.A. with the Corvids, including Matt at the guitar. We recognize the familar country/far-west themes, but with the American Civil War, the settlement of the West and Gold Rush in the background, and of course, the bad news birds from the first record (the photo at the time captures the spirit of the oeuvre.)